1 00:02:32,550 --> 00:02:35,300 - Bun venit! - Bun venit! 2 00:02:35,383 --> 00:02:38,258 Știu că călătoria cu autobuzul te-a epuizat, dar... 3 00:02:38,342 --> 00:02:41,258 vama a sunat și trebuie să te întorci 4 00:02:41,342 --> 00:02:44,300 la aeroport pentru a completa mai multe documente! 5 00:02:44,383 --> 00:02:47,050 O, nu! Ce sunt toate astea? 6 00:02:47,133 --> 00:02:48,925 Nu vă faceți griji! Glumesc! 7 00:02:50,925 --> 00:02:51,800 O glumă! 8 00:02:51,883 --> 00:02:54,133 Bun venit la Galaswinda! 9 00:02:54,217 --> 00:02:57,383 Eu sunt Marcus, șeful satului. 10 00:02:57,467 --> 00:03:01,967 Ghyslaine ți-a oferit cele mai bune colibe 11 00:03:02,050 --> 00:03:04,550 iar personalul te așteaptă 12 00:03:04,633 --> 00:03:08,258 cu bagajele tale care au sosit cu camionul. 13 00:03:08,342 --> 00:03:11,675 Micul dejun este servit începând cu ora 7 a.m. 14 00:03:11,758 --> 00:03:13,925 Ne vedem maine! Noapte buna! 15 00:03:21,883 --> 00:03:24,383 - Plouă! - Nu la Paris! 16 00:03:24,467 --> 00:03:25,758 Este doar o stropire! 17 00:03:26,383 --> 00:03:29,175 Plouă. 18 00:03:30,675 --> 00:03:31,800 Lumini! 19 00:03:31,883 --> 00:03:33,300 Sunt doar sigurantele! 20 00:03:33,383 --> 00:03:34,342 Asta nu era în broșură. 21 00:03:34,425 --> 00:03:36,050 Poți să strălucești lumina aici. 22 00:03:36,133 --> 00:03:37,217 Mi-a văzut cineva geanta? 23 00:03:37,300 --> 00:03:40,175 Dă-te jos din picior! 24 00:03:40,258 --> 00:03:42,008 Acolo. 25 00:03:42,092 --> 00:03:43,550 Sigur că e al tău? 26 00:03:43,633 --> 00:03:46,342 Nu sunt hoț de bagaje! 27 00:03:46,800 --> 00:03:49,467 Nu uita geanta mea! 28 00:03:49,550 --> 00:03:51,717 Un paradis al broaștei! 29 00:03:51,800 --> 00:03:53,883 Ăsta e al meu! 30 00:03:54,175 --> 00:03:56,633 Ia-ți valiza. 31 00:03:56,717 --> 00:03:58,092 Hai, te rog! 32 00:03:58,175 --> 00:03:59,633 Pe aici! 33 00:04:00,092 --> 00:04:04,675 Pe aici. Vă rog. 34 00:04:04,758 --> 00:04:09,800 Oameni a căror colibă este numită după fructe de mare, ca Oyster, 35 00:04:09,883 --> 00:04:11,675 Scoică și așa mai departe... Urmărește-mă! 36 00:04:11,758 --> 00:04:15,175 Este în geantă! Fara probleme! 37 00:04:15,258 --> 00:04:16,550 Sunt la midii! 38 00:04:16,633 --> 00:04:18,425 Mi-am sucit glezna! 39 00:04:20,758 --> 00:04:24,133 O să iau Sole, Dab, Sea- Perch... 40 00:04:24,217 --> 00:04:26,092 Bas și Black Pollack! 41 00:04:26,175 --> 00:04:29,508 Toate colibele „de fructe” merg cu Ghyslaine! 42 00:04:29,592 --> 00:04:31,175 Așa pentru fructe! 43 00:04:31,258 --> 00:04:33,967 Așa este. 44 00:04:34,050 --> 00:04:37,675 Așteaptă! Mi s-a deschis geanta! 45 00:04:37,758 --> 00:04:39,425 Sigur că este al tău? 46 00:04:39,508 --> 00:04:43,592 Du-te dracului! 47 00:04:43,675 --> 00:04:44,633 Unde este "Biban"? 48 00:04:44,717 --> 00:04:48,133 Asta e "Piersic"! 49 00:04:48,217 --> 00:04:50,050 Pe cealaltă parte a satului! 50 00:04:50,133 --> 00:04:51,175 Ocupat! 51 00:04:51,258 --> 00:04:54,050 Cineva e în coliba mea! 52 00:04:54,133 --> 00:04:56,008 Acesta este Ioan! 53 00:04:56,092 --> 00:04:57,633 Unde este "Piersic"? 54 00:04:57,717 --> 00:05:01,758 "Piersică"! Pe cealaltă parte! 55 00:05:01,842 --> 00:05:04,717 Au spus că a fost aici! 56 00:05:04,800 --> 00:05:07,967 Au spus doar că e aici! 57 00:05:08,050 --> 00:05:10,800 Liniste, Palefaces! Încerc să dorm! 58 00:05:10,883 --> 00:05:12,467 Taci, Hog- Pește! 59 00:05:12,550 --> 00:05:14,800 Păstrează-te calm! E vacanta! 60 00:05:14,883 --> 00:05:17,133 Du-te dracului, belgiană! 61 00:05:17,217 --> 00:05:19,300 Pune sub acoperire. 62 00:05:19,383 --> 00:05:21,342 Ai o colibă ​​cu bagaje pierdute? 63 00:05:21,425 --> 00:05:26,300 Cabana „Pack-Rat” este închisă acum! 64 00:05:27,425 --> 00:05:29,342 Dar nu am pijamale! 65 00:05:50,258 --> 00:05:51,883 Mănâncă copios! 66 00:05:51,967 --> 00:05:54,300 Ești în regulă? 67 00:05:54,383 --> 00:05:59,967 Da... am fost „treaz” toată noaptea! 68 00:06:00,050 --> 00:06:00,967 cu cine? 69 00:06:01,050 --> 00:06:04,842 Nici idee! O fată care a intrat aseară. Nu am putut-o recunoaște. 70 00:06:05,717 --> 00:06:08,425 Ne-am lovit în autobuz în timpul avariei 71 00:06:08,800 --> 00:06:10,050 Ai grijă. 72 00:06:10,133 --> 00:06:13,717 - Poate este ea! Cred că este! - Uită-te la ea! 73 00:06:16,342 --> 00:06:18,050 Sau acela! 74 00:06:18,133 --> 00:06:19,925 Acolo! 75 00:06:24,550 --> 00:06:25,758 Bună, Popeye! 76 00:06:26,508 --> 00:06:27,425 Buna ziua. 77 00:06:27,508 --> 00:06:29,217 Ea te-a recunoscut! 78 00:06:31,467 --> 00:06:33,092 Sunteți bine, băieți? 79 00:06:34,675 --> 00:06:35,967 În formă? 80 00:06:36,050 --> 00:06:37,717 În ce formă? 81 00:06:40,925 --> 00:06:42,800 El este minunat! 82 00:06:42,883 --> 00:06:44,008 Atât de bine! 83 00:06:44,592 --> 00:06:47,675 I-ai văzut schița ieri? Un adevărat profesionist! 84 00:06:50,758 --> 00:06:52,550 Mergi la Recepție! 85 00:06:52,633 --> 00:06:53,717 Hi. 86 00:06:58,800 --> 00:07:02,008 Alăturați-vă nouă aici la Galaswinda! 87 00:07:02,592 --> 00:07:05,883 Unde soarele și fetele toarnă vânt! 88 00:07:05,967 --> 00:07:08,217 Fii scund sau înalt! 89 00:07:09,800 --> 00:07:13,092 Ia o banană, una și toate! 90 00:07:13,175 --> 00:07:15,925 În fiecare noapte vom avea un bal! 91 00:07:16,008 --> 00:07:18,342 Eu sunt Jérôme! 92 00:07:18,425 --> 00:07:20,092 Am adus soarele! 93 00:07:20,175 --> 00:07:22,633 Ne-a adus soarele! 94 00:07:22,717 --> 00:07:24,258 Darla dirladada 95 00:07:24,342 --> 00:07:26,633 Sunt doctor dar in vacanta! 96 00:07:26,717 --> 00:07:30,383 Asa ca va rog sa fiti sanatosi! 97 00:07:31,050 --> 00:07:34,633 Vino să ne vezi în Galaswinda 98 00:07:34,717 --> 00:07:38,133 Există soare și fete 99 00:07:38,217 --> 00:07:42,175 Jean-Claude Dusse. Nu-mi găsesc geanta. 100 00:07:42,258 --> 00:07:43,842 Pleci deja? 101 00:07:43,925 --> 00:07:46,175 Nu, nu-mi găsesc coliba. 102 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Mi-am pierdut sotia! 103 00:07:47,800 --> 00:07:49,050 Mi-am pierdut geanta! 104 00:07:49,133 --> 00:07:52,550 A trebuit să petrec noaptea cu această doamnă drăguță în John. 105 00:07:52,633 --> 00:07:55,217 Și pot fi drăguț în orice noapte! 106 00:07:55,300 --> 00:07:56,258 Desigur. 107 00:07:56,342 --> 00:07:58,883 Ne vom ocupa de lucruri! 108 00:07:58,967 --> 00:08:02,217 - Și tu? - Sunt bine! 109 00:08:02,300 --> 00:08:04,550 Eu sunt Gigi! 110 00:08:04,633 --> 00:08:07,883 Eu sunt Gigi. Încântat de cunoștință. 111 00:08:07,967 --> 00:08:10,467 Eu sunt Bernard. 112 00:08:10,550 --> 00:08:13,258 Am un sac plin de soare! 113 00:08:13,342 --> 00:08:16,883 Dacă te-ai bazat pe mine, vremea ar fi proastă. 114 00:08:18,883 --> 00:08:21,633 Ea a spus că a primit un sac plin de soare. 115 00:08:21,717 --> 00:08:25,092 Deci, dacă te-ai bazat pe mine, vremea ar fi proastă. 116 00:08:26,008 --> 00:08:27,508 Cum mi-am pierdut geanta! 117 00:08:27,592 --> 00:08:29,342 Foarte amuzant! 118 00:08:29,425 --> 00:08:33,008 Atenție, vă rog. 119 00:08:33,092 --> 00:08:36,092 O poză cu noii veniți! Vino cu mine! 120 00:08:36,175 --> 00:08:38,175 Tu. 121 00:08:38,258 --> 00:08:43,133 Tu. Şi tu. 122 00:08:43,217 --> 00:08:47,258 Strângeți-vă! Nu pot primi decât jumătate din tine! 123 00:08:47,342 --> 00:08:48,508 Barba! 124 00:08:49,467 --> 00:08:52,675 Un pic la dreapta! 125 00:08:52,758 --> 00:08:57,258 Stați mai aproape împreună. 126 00:08:57,342 --> 00:08:58,300 Aşezaţi-vă! 127 00:08:58,383 --> 00:09:01,800 Apropiați-vă împreună! 128 00:09:01,883 --> 00:09:03,842 Geanta mea! 129 00:09:05,925 --> 00:09:07,217 Acesta este al meu. 130 00:09:07,508 --> 00:09:09,800 Ai grijă 131 00:09:10,342 --> 00:09:11,758 Hai să o facem. 132 00:09:12,092 --> 00:09:13,675 Vino aici, nu te pot vedea. 133 00:09:14,175 --> 00:09:16,050 Mare. 134 00:09:16,133 --> 00:09:19,550 Mai aproape împreună! Nu vă mișcați! 135 00:09:19,633 --> 00:09:23,008 Unu, doi, trei. 136 00:09:31,675 --> 00:09:32,717 Noroc că sunt în costum de baie. 137 00:09:35,050 --> 00:09:36,675 Bine făcut. 138 00:09:37,258 --> 00:09:40,425 Ruşine! 139 00:09:40,508 --> 00:09:42,508 Păcat că s-a mutat cineva! 140 00:09:42,592 --> 00:09:45,258 Ca să-mi cer scuze, cocktailuri cu fructe 141 00:09:45,342 --> 00:09:47,550 pentru toți cei de pe plajă! 142 00:09:48,175 --> 00:09:50,092 Ce început! 143 00:09:52,758 --> 00:09:56,133 Personalul e un butoi de râs! 144 00:09:56,925 --> 00:09:58,467 Haide. 145 00:09:59,050 --> 00:10:00,300 Unde ai fost? 146 00:10:00,383 --> 00:10:02,592 Nu am putut găsi coliba noastră. 147 00:10:02,675 --> 00:10:05,217 A trebuit să petrec noaptea cu o doamnă drăguță în John. 148 00:10:05,300 --> 00:10:07,592 Pun pariu că m-ai înșelat! 149 00:10:08,550 --> 00:10:10,883 Adu-ți ochelarii peste. 150 00:10:11,342 --> 00:10:13,800 Adu-ți ochelarii peste. 151 00:10:13,883 --> 00:10:16,467 Bea ceva. 152 00:10:17,758 --> 00:10:19,050 Este grozav aici! 153 00:10:19,592 --> 00:10:21,800 Să cred că ieri am fost la Paris! 154 00:10:22,425 --> 00:10:23,300 Aici. 155 00:10:29,175 --> 00:10:30,633 Am unul amuzant pentru tine. 156 00:10:30,717 --> 00:10:32,508 - Da? - O cunoști pe Edith? 157 00:10:32,592 --> 00:10:34,758 Fata grasă din computere? 158 00:10:35,300 --> 00:10:38,550 Nu gras! Doar plinuță. 159 00:10:38,633 --> 00:10:40,800 Soțul ei a avut o cădere. 160 00:10:40,883 --> 00:10:43,800 El a plecat să se odihnească, așa că ea a rămas singură. 161 00:10:44,342 --> 00:10:45,633 Am cerut-o să iasă. 162 00:10:45,717 --> 00:10:47,383 Nu era ea plictisitoare? 163 00:10:47,467 --> 00:10:50,342 Nu, am făcut-o să se relaxeze. 164 00:10:50,883 --> 00:10:52,175 Este grozav aici! 165 00:10:56,633 --> 00:11:00,508 Acum devine amuzant. A doua oară când am luat-o la cină, 166 00:11:00,592 --> 00:11:02,758 Eram obosit, așa că i-am spus: 167 00:11:02,842 --> 00:11:06,300 — Îmi pare rău, Edith, dar trebuie să mă culc. 168 00:11:06,383 --> 00:11:07,883 Știi ce a spus ea? 169 00:11:08,550 --> 00:11:10,550 — Bernard, urăsc să dorm singur! 170 00:11:11,175 --> 00:11:12,883 Nebun, nu? 171 00:11:12,967 --> 00:11:17,050 Mi s-a părut mișto. A stat acasă o săptămână, liniștește-te. 172 00:11:17,133 --> 00:11:18,300 Oh, chiar aşa. 173 00:11:19,008 --> 00:11:22,383 Dar acum s-a terminat. Fără sfori! 174 00:11:22,467 --> 00:11:23,633 O înot? 175 00:11:23,717 --> 00:11:25,008 Nu am costum! 176 00:11:27,842 --> 00:11:31,592 Cred ce sa întâmplat la Paris m-a făcut să mă simt 177 00:11:32,258 --> 00:11:33,550 mai aproape de tine 178 00:11:33,633 --> 00:11:36,342 Și eu, într-un fel. 179 00:11:37,842 --> 00:11:39,342 Ma bucur ca intelegi! 180 00:11:39,425 --> 00:11:41,383 Dar tu nu înțelegi. 181 00:11:41,467 --> 00:11:44,717 Același lucru mi s-a întâmplat și aici. 182 00:11:44,800 --> 00:11:46,050 Amuzant, nu? 183 00:11:46,133 --> 00:11:49,967 Adică ai avut și tu... ceva? 184 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 Da. 185 00:11:54,592 --> 00:11:56,508 Este el personal sau membru? Îl cunosc? 186 00:11:56,592 --> 00:12:00,633 ambele. Erau trei. Al treilea conduce clasa de artizanat. 187 00:12:01,717 --> 00:12:03,092 Meșteșuguri? 188 00:12:03,675 --> 00:12:06,592 Fac chestii frumoase? 189 00:12:07,175 --> 00:12:10,217 Da, Miguel a dat eu o scrumieră drăguță din răchită. 190 00:12:10,300 --> 00:12:11,925 Amenda! Util si el! 191 00:12:12,550 --> 00:12:17,467 Mai bine ma ocup! Sunt cu doi în urmă! 192 00:12:19,425 --> 00:12:21,092 Dar coliba noastră? 193 00:12:21,175 --> 00:12:22,258 Ce? 194 00:12:22,675 --> 00:12:25,883 Este în afara limitelor sau... 195 00:12:25,967 --> 00:12:28,175 îl putem folosi... cu un prieten? 196 00:12:28,258 --> 00:12:30,008 Nu înțeleg. 197 00:12:30,092 --> 00:12:31,217 Da, ai! 198 00:12:31,300 --> 00:12:33,800 Nu am program! 199 00:12:33,883 --> 00:12:35,675 O înot vă va face bine! 200 00:12:35,758 --> 00:12:38,300 Sunt prea obosit după... 201 00:12:38,383 --> 00:12:41,717 noaptea mea proastă cu aia mut lat în john! 202 00:12:42,675 --> 00:12:44,342 Ne vedem la prânz? 203 00:12:44,425 --> 00:12:46,342 Nu am program! 204 00:12:46,425 --> 00:12:49,717 Nu știu unde și cu cine voi fi pentru prânz! 205 00:12:50,383 --> 00:12:51,633 La naiba, pantofii mei. 206 00:12:52,467 --> 00:12:53,758 Cineva aici? 207 00:12:56,217 --> 00:12:58,008 Ești în coliba asta? 208 00:12:58,092 --> 00:13:00,217 Da! Hi! 209 00:13:00,300 --> 00:13:04,508 Mă poți ajuta să fac curat. Locul a fost o mizerie! 210 00:13:09,300 --> 00:13:11,175 Am crezut că sunt singur. 211 00:13:12,133 --> 00:13:13,883 Am folosit tot spațiul. 212 00:13:13,967 --> 00:13:16,175 Ți-am pus lucrurile acolo. 213 00:13:16,633 --> 00:13:17,758 Mulţumesc. 214 00:13:19,425 --> 00:13:20,967 nu sunt obisnuita cu asta. E prima oară 215 00:13:21,592 --> 00:13:24,550 la club. Și tu? 216 00:13:24,633 --> 00:13:27,133 Sunt un membru devotat. 217 00:13:28,133 --> 00:13:30,467 Mulțimea pare cu adevărat drăguță. 218 00:13:30,550 --> 00:13:34,383 Mi-e teamă că satele cabane atrag o clientelă din clasa de jos. 219 00:13:34,467 --> 00:13:36,342 Prefer bungalourile, dar... 220 00:13:37,217 --> 00:13:39,008 Am rezervat prea târziu anul acesta. 221 00:13:40,675 --> 00:13:42,383 Destul de duș am avut! 222 00:13:42,467 --> 00:13:46,675 Într-un sat de bungalouri, asta nu s-ar intampla! 223 00:13:47,258 --> 00:13:48,300 Oh, doamne. 224 00:13:49,008 --> 00:13:51,175 Atâtea cosmetice! 225 00:13:52,592 --> 00:13:54,508 Lucrezi intr-un magazin? 226 00:13:54,592 --> 00:13:56,133 Am un salon. 227 00:13:56,217 --> 00:13:59,800 - Sunt medic estetician! - Serios? 228 00:13:59,883 --> 00:14:01,383 La Paris? 229 00:14:01,467 --> 00:14:05,842 Nu! Parisul este imposibil! Ca o fabrică! 230 00:14:06,425 --> 00:14:11,467 A fost fantastic! Am avut cel mai sălbatic Luni de doi ani! 231 00:14:11,550 --> 00:14:15,050 Salonul lui era închis luni. 232 00:14:15,133 --> 00:14:18,050 A lucrat într-un salon de coafură! 233 00:14:18,133 --> 00:14:23,008 Ce amuzant! Închid și luni. 234 00:14:23,092 --> 00:14:26,717 Închideam marțea. Dar face weekendurile mai grele. 235 00:14:26,800 --> 00:14:28,508 Care sunt numele voastre? 236 00:14:29,550 --> 00:14:33,050 Soția lui a aflat despre afacerea noastră de la șampon. 237 00:14:33,133 --> 00:14:35,758 A încercat să-l electrocuteze cu un uscător! 238 00:14:35,842 --> 00:14:37,258 Oh, doamne! 239 00:14:38,050 --> 00:14:41,800 Într-o altă notă, i-am avut pe cei de la taxe în salonul meu de trei zile! 240 00:14:41,883 --> 00:14:43,383 Care sunt numele voastre? 241 00:14:43,467 --> 00:14:46,883 Eram atât de jos încât aproape că n-am venit aici! 242 00:14:47,842 --> 00:14:51,008 Era foarte dulce și a spus... 243 00:14:51,092 --> 00:14:55,217 Pentru a ne proteja iubirea, trebuie să ne despărțim! 244 00:14:55,300 --> 00:14:56,342 A făcut bine! 245 00:14:56,425 --> 00:14:58,800 Eu sunt Jean-Claude. 246 00:14:58,883 --> 00:15:01,342 Îl vei uita aici! 247 00:15:03,175 --> 00:15:05,092 Îl vezi? 248 00:15:05,175 --> 00:15:06,133 Ca ăla întunecat? 249 00:15:07,467 --> 00:15:09,925 Oh, nu! 250 00:15:10,842 --> 00:15:13,508 Îmi plac cu cinci ani mai mari... 251 00:15:15,008 --> 00:15:18,092 foarte distins... ca Paul Newman... 252 00:15:19,383 --> 00:15:22,467 mai ales cu fruntea inalta! 253 00:15:22,550 --> 00:15:24,342 Uite, dragă! 254 00:15:24,675 --> 00:15:27,592 Poate sună de modă veche, dar... 255 00:15:27,675 --> 00:15:29,883 În ciuda istoricului meu activ. 256 00:15:29,967 --> 00:15:33,300 Îmi plac înalți, legați de mușchi și... 257 00:15:33,383 --> 00:15:36,967 blonda cu croiala! 258 00:15:37,050 --> 00:15:38,800 Te referi la naziști! 259 00:15:39,508 --> 00:15:42,175 Ar ucide acele cățele să-mi răspundă! 260 00:15:43,883 --> 00:15:45,967 Ai o problemă acolo? 261 00:15:46,050 --> 00:15:48,300 Se desface halatul de baie? 262 00:15:49,050 --> 00:15:52,758 Se fierbe! Mă duc la o baie. 263 00:15:54,258 --> 00:15:56,300 Ce prost! 264 00:15:56,383 --> 00:15:57,758 Ruşinos! 265 00:16:04,925 --> 00:16:06,383 Enervezi fetele? 266 00:16:07,217 --> 00:16:11,175 Stop! Nu pot atinge fundul! 267 00:16:14,050 --> 00:16:16,633 Uite! I-au furat cuferele! 268 00:16:18,092 --> 00:16:21,550 Boursault îi pasează lui Bobo! 269 00:16:21,633 --> 00:16:24,883 Transmite mingea. 270 00:16:24,967 --> 00:16:26,508 Sunt groaznice! 271 00:16:27,675 --> 00:16:28,800 Hei, fetelor. 272 00:16:29,633 --> 00:16:31,383 Pot, dragi doamne? 273 00:16:33,133 --> 00:16:36,258 pot astepta! Apa e bine! 274 00:16:38,633 --> 00:16:41,092 Dă-i înapoi! Nu e amuzant! 275 00:16:41,175 --> 00:16:42,675 Vino să-l ia! 276 00:16:42,758 --> 00:16:44,967 Ești răutăcios! 277 00:16:50,008 --> 00:16:51,883 Ai văzut asta? 278 00:16:53,842 --> 00:16:55,467 O să răcești! 279 00:16:58,175 --> 00:16:59,217 Iată-ne. 280 00:16:59,883 --> 00:17:02,467 Îți scoți ceva? 281 00:17:13,633 --> 00:17:15,925 Ai râde de orice! 282 00:17:19,717 --> 00:17:22,217 Păstrează-ți schiurile paralele! 283 00:17:22,300 --> 00:17:25,342 Este o barcă puternică. Nu vă faceți griji! 284 00:17:25,425 --> 00:17:27,258 Puneți vesta de siguranță. 285 00:17:33,717 --> 00:17:35,217 Ai grijă la frânghie! 286 00:17:38,050 --> 00:17:40,925 Cu blandete! 287 00:17:41,258 --> 00:17:43,050 Ia frânghia. 288 00:17:43,133 --> 00:17:44,758 Ia frânghia. 289 00:17:55,342 --> 00:17:57,675 Ține-te de bară! Ți-am spus că nu pot! 290 00:18:20,383 --> 00:18:22,342 Pentru albumul meu foto! 291 00:18:26,467 --> 00:18:27,675 Mulţumesc. 292 00:18:33,717 --> 00:18:34,842 Fata Chink... 293 00:18:34,925 --> 00:18:36,508 e cu cineva? 294 00:18:36,592 --> 00:18:38,925 eu. 295 00:18:39,008 --> 00:18:41,050 Și prietena ei cu părul creț? 296 00:18:41,383 --> 00:18:43,675 - E și a mea! - Serios? 297 00:18:44,217 --> 00:18:45,883 Mă duc după asistentă! 298 00:18:46,342 --> 00:18:47,633 Ea este a mea! 299 00:18:47,717 --> 00:18:49,883 Scuze, omule. greseala mea. 300 00:18:52,925 --> 00:18:55,217 Ascultă, omule... 301 00:18:55,758 --> 00:18:59,883 Ai 500 de membri din care să alegi. 302 00:19:00,383 --> 00:19:01,800 - Așa că lăsați personalul în pace! - BINE. 303 00:19:01,883 --> 00:19:06,633 Câte fete pe bărbat? 304 00:19:08,592 --> 00:19:09,842 Depinde de tip! 305 00:19:10,550 --> 00:19:11,550 Sigur! 306 00:19:11,633 --> 00:19:14,842 Bună seara! Mănâncă copios! 307 00:19:15,717 --> 00:19:19,675 În seara asta este Galaswinda Super Show 308 00:19:19,758 --> 00:19:24,008 urmat de dansul nostru „de contact”! 309 00:19:25,133 --> 00:19:29,133 Și acum niște urale! Umple-ți paharele! 310 00:19:29,217 --> 00:19:32,633 Haideți, toți. 311 00:19:32,717 --> 00:19:35,842 Repetă după mine tare și clar! 312 00:19:35,925 --> 00:19:38,258 - Contact! - Contact! 313 00:19:38,342 --> 00:19:40,550 - Motor! - Motor! 314 00:19:40,633 --> 00:19:43,592 - Și... - Și... 315 00:19:44,508 --> 00:19:46,092 - Noroc! - Noroc! 316 00:19:46,175 --> 00:19:49,217 Acum să lovim valurile cu 317 00:19:49,300 --> 00:19:52,050 echipa noastră de schi nautic condusă de Jacques! 318 00:19:53,133 --> 00:19:55,717 Nimfa noastră de apă Ann Marie! 319 00:19:56,633 --> 00:19:57,758 William! 320 00:19:58,883 --> 00:20:01,592 Și Rudi din Austria! 321 00:20:01,675 --> 00:20:05,342 Sporturile și jocurile sunt planificat de marele, marele nostru... 322 00:20:05,425 --> 00:20:09,217 glorios... Popeye! 323 00:20:11,050 --> 00:20:14,717 Cunoscut de fete ca The Flab Fighter! 324 00:20:16,050 --> 00:20:19,675 Deci haideți să auzim! 325 00:20:20,633 --> 00:20:21,467 Deci haideți să auzim! 326 00:20:25,133 --> 00:20:29,342 Acum iată-ți M.C... Bobo preferat! 327 00:20:36,467 --> 00:20:39,300 Multumesc. 328 00:20:39,383 --> 00:20:42,425 Înainte să intrăm în cântecul nostru de semn nebun, 329 00:20:42,508 --> 00:20:45,008 Vreau să vă prezint steaua noastră... 330 00:20:45,092 --> 00:20:47,967 direct din cluburile din Paris! 331 00:20:48,050 --> 00:20:51,175 Suntem norocoși să avem alături de noi 332 00:20:51,258 --> 00:20:53,342 prietenul nostru André Boursault! 333 00:21:00,175 --> 00:21:01,050 Bip bip! 334 00:21:03,508 --> 00:21:04,342 Bip bip! 335 00:21:07,175 --> 00:21:11,467 Sper că nimeni nu a uitat semnele. 336 00:21:11,550 --> 00:21:14,633 Ne vom asigura alegând un voluntar! 337 00:21:17,883 --> 00:21:19,175 Tu cu mustata! 338 00:21:19,717 --> 00:21:20,717 Nu pot! 339 00:21:20,800 --> 00:21:21,925 Puteți! 340 00:21:23,217 --> 00:21:25,842 Haideți să-i aducem o rundă de aplauze! 341 00:21:30,467 --> 00:21:31,800 Care e numele tău? 342 00:21:32,508 --> 00:21:34,717 - Jean-Claude Dusse. - Îmi pare rău? 343 00:21:34,800 --> 00:21:37,383 Jean-Claude Dusse, știi semnele? 344 00:21:37,467 --> 00:21:38,675 Tocmai am ajuns! 345 00:21:38,758 --> 00:21:42,550 Nu face nimic. Le cunoști? 346 00:21:42,633 --> 00:21:45,508 Nu face nimic! Să-i arătăm! 347 00:21:45,758 --> 00:21:48,008 Muzică! 348 00:21:51,467 --> 00:21:55,342 Alăturați-vă nouă aici la Galaswinda! 349 00:21:55,425 --> 00:21:59,592 Unde soarele și fetele toarnă vânt! 350 00:21:59,675 --> 00:22:01,342 Fii scund sau înalt! 351 00:22:03,675 --> 00:22:05,675 Ia o banană, una și toate! 352 00:22:07,633 --> 00:22:10,550 În fiecare noapte vom avea un bal! 353 00:22:11,675 --> 00:22:14,467 Agadoua este chemarea noastră! 354 00:22:15,675 --> 00:22:17,800 Agadoua este chemarea noastră! 355 00:22:19,675 --> 00:22:22,425 Alăturați-vă nouă aici la Galaswinda! 356 00:22:23,633 --> 00:22:26,050 Unde soarele și fetele toarnă vânt! 357 00:22:27,633 --> 00:22:29,175 Fii scund sau înalt! 358 00:22:31,133 --> 00:22:33,050 Ia o banană, una și toate! 359 00:22:34,967 --> 00:22:37,758 În fiecare noapte vom avea un bal! 360 00:22:38,925 --> 00:22:40,717 Agadoua este chemarea noastră! 361 00:22:42,592 --> 00:22:45,092 Agadoua este chemarea noastră! 362 00:22:46,758 --> 00:22:49,300 - Cât de mult? - Am înțeles! Cu ce ​​iti datorez? 363 00:22:49,383 --> 00:22:51,050 - Ambele? - Da, ambele. 364 00:22:51,467 --> 00:22:53,342 Un verde și două albe. 365 00:22:54,342 --> 00:22:55,383 Mi-a fost furat colierul! 366 00:22:57,217 --> 00:22:59,050 Este răsfățul meu. 367 00:23:05,508 --> 00:23:06,842 O sa ma distrez oricum! 368 00:23:09,092 --> 00:23:12,925 Bernard trebuie să împingă obiectul 369 00:23:13,008 --> 00:23:17,258 cu banana lui iar Christiane trebuie să-și pună pixul 370 00:23:17,342 --> 00:23:18,508 in sticla! 371 00:23:24,175 --> 00:23:25,342 Haide! 372 00:23:36,383 --> 00:23:40,008 Christiane a câștigat! 373 00:23:41,675 --> 00:23:44,508 Haideți să-i aducem o mare aplauze! 374 00:23:48,217 --> 00:23:49,383 Felicitări, și Bernard. 375 00:23:56,008 --> 00:23:58,467 - Continuă, Boursault. - Mulţumesc, Bobo. 376 00:23:58,550 --> 00:24:00,758 Am o treabă delicată de făcut. 377 00:24:01,258 --> 00:24:04,758 Sunt aici să te ajut să descoperi... iubitul tău de vacanță! 378 00:24:07,217 --> 00:24:08,925 Cum iti plac? 379 00:24:09,883 --> 00:24:11,133 Scurt? Înalt? 380 00:24:11,217 --> 00:24:12,883 Sau ca mine? 381 00:24:13,508 --> 00:24:16,342 - Destul de înalt. - Destul de înalt, bine. 382 00:24:17,467 --> 00:24:18,675 Păr? 383 00:24:18,758 --> 00:24:20,592 Blond. 384 00:24:20,675 --> 00:24:22,925 Așa că am ieșit imediat din alergare! Bip bip! 385 00:24:26,175 --> 00:24:27,633 Ochi? 386 00:24:28,925 --> 00:24:30,800 - Albastru? - Da. 387 00:24:31,592 --> 00:24:33,800 - Amândoi? - Da. 388 00:24:34,258 --> 00:24:38,342 Deci avem nevoie de un înalt, tip blond cu doi ochi albaștri. 389 00:24:38,425 --> 00:24:40,050 Bobo, ai găsit unul? 390 00:24:40,133 --> 00:24:42,842 - Cred că am unul. - Nu. 391 00:24:42,925 --> 00:24:44,633 Lasă-mă în pace! 392 00:24:47,092 --> 00:24:49,550 Soția lui trebuie să fie aici în seara asta. 393 00:24:50,092 --> 00:24:51,758 Noapte bună, domnule! 394 00:24:51,842 --> 00:24:54,675 Bobo, ne-ai găsit pasărea noastră rară? 395 00:24:54,758 --> 00:24:56,592 Iată-l! 396 00:24:56,675 --> 00:24:59,342 OK, mă voi sacrifica! 397 00:25:02,842 --> 00:25:05,383 E aproape blond... aproape înalt. 398 00:25:05,467 --> 00:25:07,425 Ochii lui sunt aproape albaștri! 399 00:25:07,508 --> 00:25:11,467 Norocoasă Christiane! 400 00:25:15,425 --> 00:25:17,342 Numele dumneavoastră? 401 00:25:17,425 --> 00:25:21,383 Jérôme? Jérôme, Christiane. Christiane, Jérôme. 402 00:25:21,467 --> 00:25:22,800 Oh da! 403 00:25:22,883 --> 00:25:25,383 Au început destul de bine! 404 00:25:25,467 --> 00:25:27,258 Un sărut! Un sărut! 405 00:25:30,008 --> 00:25:31,800 Da, Jérôme! 406 00:25:33,383 --> 00:25:38,592 Pe gură! Pe gură! 407 00:25:46,717 --> 00:25:48,050 O rundă de aplauze pentru ei. 408 00:25:48,133 --> 00:25:50,633 Acum noul nostru cuplu de vacanță... 409 00:25:50,717 --> 00:25:53,258 Jérôme și Christiane vor deschide mingea! 410 00:25:53,342 --> 00:25:54,467 Muzică! 411 00:25:59,800 --> 00:26:02,467 Haide, Christiane. Haide, Jérôme. 412 00:26:02,550 --> 00:26:05,383 Fantastic! Sunt făcute unul pentru celălalt! 413 00:26:33,508 --> 00:26:37,550 E amuzant, Simt că te-am mai întâlnit. 414 00:26:37,967 --> 00:26:41,342 Poate la clubul din Corfu sau Chamonix. 415 00:26:41,425 --> 00:26:45,217 Nu, este prima dată când merg la club. 416 00:26:45,300 --> 00:26:48,383 Unii spun că semăn cu Fernandel. 417 00:26:55,883 --> 00:26:57,633 - Îți place să dansezi? - Da. 418 00:27:03,008 --> 00:27:05,425 Pot să-i rog pe unul dintre prietenii tăi să danseze? 419 00:27:05,508 --> 00:27:09,217 Asta mi-ar conveni! Anna! 420 00:27:09,508 --> 00:27:12,550 Nu. 421 00:27:12,633 --> 00:27:14,883 Tu... dansează... Jérôme. 422 00:27:18,133 --> 00:27:21,050 Cum e frizerul de la club? 423 00:27:21,592 --> 00:27:26,175 - Nu ştiu - Nu, te va costa o avere! 424 00:27:26,258 --> 00:27:30,967 Du-te la frizerul orașului și spune-i că te-am trimis. 425 00:27:51,342 --> 00:27:54,133 - Vrei să dansezi? - Nu, vorbim. 426 00:27:59,258 --> 00:28:01,133 Te-am văzut la televizor? 427 00:28:01,217 --> 00:28:04,008 Nu, dar s-ar putea să fac o schiță în septembrie. 428 00:28:04,092 --> 00:28:07,758 După cum o cunosc pe fata cine face spectacolul de colecție de timbre. 429 00:28:07,842 --> 00:28:09,758 Este o prietenă a bunicii mele! 430 00:28:16,133 --> 00:28:17,925 ma duc sa ma culc. 431 00:28:18,008 --> 00:28:19,508 Vei regreta! 432 00:28:19,592 --> 00:28:22,383 Dacă rămân, ți-aș spune da... 433 00:28:22,467 --> 00:28:24,800 și aș fi o „femeie căzută”! 434 00:28:26,925 --> 00:28:29,050 - Poate ai dreptate. - Da. 435 00:28:40,342 --> 00:28:45,008 - Vrei să dansezi cu mine? - Mă duc să mă culc. 436 00:28:55,050 --> 00:28:57,842 - Vrei să dansezi cu mine? - Ce? 437 00:28:58,133 --> 00:29:00,842 - Vrei să dansezi cu mine? - Nu, mulțumesc. 438 00:29:01,342 --> 00:29:02,800 Îmi pare rău. 439 00:29:02,883 --> 00:29:04,050 Ce nerv! 440 00:29:08,550 --> 00:29:10,425 Ești fierbinte. 441 00:29:10,508 --> 00:29:12,883 - Vrei să dansezi? - Da. 442 00:29:26,425 --> 00:29:28,717 - Tigara? - Da, te rog? 443 00:29:31,175 --> 00:29:33,467 Poze cu fostele iubite! 444 00:29:34,050 --> 00:29:38,050 Nimic important! Fără sfori! 445 00:29:45,092 --> 00:29:46,883 ma duc sa ma culc. 446 00:29:50,383 --> 00:29:54,258 Noapte bună. Mergem la culcare. 447 00:29:56,383 --> 00:29:59,800 Noapte bună. O să-i încurcăm! 448 00:30:04,550 --> 00:30:07,467 Boursault e într-adevăr un țipăt! 449 00:30:07,550 --> 00:30:09,217 Da, e grozav. 450 00:30:10,008 --> 00:30:12,800 Mi s-a oferit să fac o schiță cu el. 451 00:30:13,425 --> 00:30:15,508 - Cunoști „Stejarul de plută”? - Nu. 452 00:30:15,592 --> 00:30:18,008 Este aproape de terminalul de metrou. 453 00:30:19,300 --> 00:30:21,300 E convenabil! 454 00:30:23,258 --> 00:30:26,967 - Pot să-mi pun capul în poala ta? - Desigur. 455 00:30:29,508 --> 00:30:31,258 Nu-mi încurca bretonul! 456 00:30:42,383 --> 00:30:43,717 Pelletier! 457 00:30:43,800 --> 00:30:47,175 George Pelletier de la compania de asigurari! 458 00:30:47,258 --> 00:30:49,758 Ai fost în Claims! 459 00:30:49,842 --> 00:30:51,467 Ai lucrat acolo? 460 00:30:51,550 --> 00:30:56,008 Am înlocuit-o pe doamna Butz când s-a îmbolnăvit. Amuzant, nu? 461 00:30:56,467 --> 00:30:57,758 Da! 462 00:30:58,467 --> 00:31:00,592 Ai avut o mustață dar aveai toți dinții tăi. 463 00:31:01,092 --> 00:31:02,508 Acesta este înnegrit! 464 00:31:02,592 --> 00:31:06,217 George Pelletier aici la club! 465 00:31:07,967 --> 00:31:09,383 Ascultă, Gigi. 466 00:31:09,758 --> 00:31:11,842 Munca de asigurare... 467 00:31:11,925 --> 00:31:17,008 costumul și cravata sunt toate în trecut. 468 00:31:17,092 --> 00:31:20,592 Tot ce este uitat. 469 00:31:21,425 --> 00:31:24,425 Să păstrăm asta doar între noi, nu? 470 00:31:25,050 --> 00:31:27,467 BINE. Vino! 471 00:31:35,383 --> 00:31:38,842 Mergem la coliba ta? 472 00:31:38,925 --> 00:31:41,050 Avem destul timp! 473 00:31:42,383 --> 00:31:43,383 Vezi stelele? 474 00:31:44,508 --> 00:31:46,175 Carul Mare! 475 00:31:46,258 --> 00:31:47,133 Cel mare? 476 00:31:47,217 --> 00:31:51,175 Chiar deasupra colibei de hotdog! 477 00:31:51,258 --> 00:31:53,717 Când am ajuns, era acolo. 478 00:31:54,717 --> 00:31:56,800 Acum e acolo. 479 00:31:56,883 --> 00:32:00,467 Când plecăm, va fi acolo! 480 00:32:00,550 --> 00:32:04,508 Asta e ceva Am învățat aici, la club. 481 00:32:06,008 --> 00:32:08,383 Deci avem destul timp! 482 00:32:11,675 --> 00:32:12,842 La ce te gandesti? 483 00:32:15,175 --> 00:32:17,925 Este umed. Fundul meu este ud! 484 00:32:19,592 --> 00:32:21,300 Mergem, Bobo? 485 00:32:21,800 --> 00:32:23,342 Da. 486 00:32:25,008 --> 00:32:26,633 Așteaptă! Vin! 487 00:32:26,717 --> 00:32:29,383 Acesta este Radio Galaswinda! 488 00:32:31,550 --> 00:32:34,592 Acesta este Radio Galaswinda! 489 00:32:38,008 --> 00:32:43,508 Este o zi minunată! Apa temperatura este de 18 grade. 490 00:32:43,592 --> 00:32:46,217 Dacă mergi să înoți, asigurați-vă că purtați o tobă de eșapament! 491 00:32:46,300 --> 00:32:49,675 Așteptăm ceva zăpadă mai târziu! 492 00:32:55,800 --> 00:32:59,633 Opt-șase. 493 00:32:59,717 --> 00:33:01,717 - Mută-l! - Vă rog! 494 00:33:01,800 --> 00:33:02,883 Gata? 495 00:33:02,967 --> 00:33:04,383 Să merg la culcare! 496 00:33:04,467 --> 00:33:05,967 Am înțeles! 497 00:33:06,050 --> 00:33:07,675 A avut-o! 498 00:33:07,842 --> 00:33:08,883 Opt-șapte. 499 00:33:08,967 --> 00:33:11,050 Pleacă de pe spatele meu! 500 00:33:11,133 --> 00:33:12,467 - Mișcă-te! - Am făcut-o! 501 00:33:12,550 --> 00:33:14,342 Mi-ai ieșit în cale! 502 00:33:16,467 --> 00:33:20,842 Concurs de înot în această după-amiază! Înscrie-te acum! 503 00:33:24,217 --> 00:33:27,092 Înot în piscină 504 00:33:29,800 --> 00:33:30,633 Bună. 505 00:33:32,800 --> 00:33:36,008 - Bine, Pelletier? - Da. 506 00:33:36,967 --> 00:33:39,592 Vrei să te înscrii la cursa de înot? 507 00:33:39,675 --> 00:33:43,383 - Nu eu! Înot ca un fier de călcat! - Oh da? 508 00:33:43,467 --> 00:33:46,758 Pot, dar numai cu lovitura laterală. 509 00:33:46,842 --> 00:33:48,133 Pe curând. 510 00:33:48,217 --> 00:33:51,008 Deci înoți ca la Hollywood? 511 00:33:51,092 --> 00:33:54,633 Ia niște soare. Mă întorc peste ceva timp. 512 00:34:01,467 --> 00:34:02,842 - Buna ziua. - Buna ziua. 513 00:34:13,467 --> 00:34:14,550 Ce s-a întâmplat? 514 00:34:14,633 --> 00:34:16,008 Cât este ceasul? 515 00:34:16,092 --> 00:34:18,675 11:00. Ai dormit aici? 516 00:34:18,758 --> 00:34:19,967 Nu în coliba ta? 517 00:34:20,050 --> 00:34:22,175 Colegul meu de cameră sforăie. 518 00:34:23,050 --> 00:34:26,258 După două ore, m-am mutat aici. 519 00:34:26,342 --> 00:34:29,133 Gângăniile m-au mâncat toată noaptea! 520 00:34:29,217 --> 00:34:30,967 Sunt inofensivi aici. 521 00:34:31,050 --> 00:34:33,800 Tantarii mi-am mestecat bratele... 522 00:34:33,883 --> 00:34:36,092 și o șopârlă a intrat în sacul meu de dormit! 523 00:34:36,592 --> 00:34:39,633 În curând voi avea nevoie de Crucea Roșie! 524 00:34:39,717 --> 00:34:41,050 Nu te entuziasma! 525 00:34:41,133 --> 00:34:43,592 nu sunt. Dar urăsc soarele! 526 00:34:44,050 --> 00:34:46,592 Prefer vremea umedă ca Normandia! 527 00:34:46,675 --> 00:34:50,967 Nu poți sta acolo! Merge la înot! Ai devenit albastru. 528 00:34:51,550 --> 00:34:55,300 - Albastru? - Da! Intră în apă! 529 00:34:59,008 --> 00:34:59,883 Pregătește-te. 530 00:35:04,050 --> 00:35:05,342 Gata. 531 00:35:14,633 --> 00:35:16,175 Popeye! 532 00:35:16,258 --> 00:35:18,467 Lasă-mă să mă scufund! Sunt doctor! 533 00:35:20,133 --> 00:35:21,467 El este în apă. 534 00:35:23,175 --> 00:35:28,008 Prinde-l de păr! 535 00:35:28,092 --> 00:35:31,300 Asta este. 536 00:35:32,300 --> 00:35:33,925 Încet. 537 00:35:36,883 --> 00:35:38,550 Eşti în regulă? 538 00:35:41,092 --> 00:35:43,217 Nu ar trebui să-l ducem la primul ajutor? 539 00:35:43,300 --> 00:35:46,800 Nu, îl vom pune în pat, va scuipa apă și va fi bine. 540 00:35:47,675 --> 00:35:49,342 Ce prostie! 541 00:35:49,925 --> 00:35:51,467 O durere în fund! 542 00:35:54,342 --> 00:35:55,633 Scuipa-l. 543 00:35:56,717 --> 00:35:59,967 Nu! 544 00:36:00,050 --> 00:36:03,092 Nu pleca! Nu mă părăsi! 545 00:36:03,175 --> 00:36:05,717 Calma! 546 00:36:06,758 --> 00:36:09,925 Am auzit că acum pot reînvia 547 00:36:10,008 --> 00:36:13,675 un bărbat înecat 24 de ore mai târziu daca apa ingheta? 548 00:36:13,758 --> 00:36:14,717 - Nu. - Nu? 549 00:36:14,800 --> 00:36:16,217 Nu 24h. 550 00:36:16,300 --> 00:36:18,300 Două sau trei ore cel mult! 551 00:36:18,383 --> 00:36:20,800 Demarează un proces simplu 552 00:36:20,883 --> 00:36:23,383 care blochează plămânii. 553 00:36:23,967 --> 00:36:26,508 Este cunoscut sub numele de reflexul scafandrului, 554 00:36:26,592 --> 00:36:28,425 destul de comun la mamiferele marine! 555 00:36:28,508 --> 00:36:32,342 De fiecare dată când înot, irită 556 00:36:32,425 --> 00:36:34,383 fundul gâtului meu. 557 00:36:34,467 --> 00:36:36,717 Trebuie să fie apa sărată. 558 00:36:36,800 --> 00:36:39,175 Salvează-mi locul. O să iau niște piersici. 559 00:36:40,300 --> 00:36:42,925 De fiecare dată când trec în treapta a doua, 560 00:36:43,008 --> 00:36:45,550 mi se sparg pinioanele. E rău? 561 00:36:46,217 --> 00:36:48,050 Vino la clinică pentru o radiografie! 562 00:36:49,967 --> 00:36:52,092 Peugeot pur al soțului meu! 563 00:36:53,508 --> 00:36:57,967 - Tu conduci? - Nu, nu mă pot schimba pe dealuri. 564 00:36:59,425 --> 00:37:02,092 Este scafandrunul nostru înecat! 565 00:37:02,175 --> 00:37:04,217 - Pot să stau aici? - Desigur, este gratuit. 566 00:37:05,092 --> 00:37:07,008 Ne-ai speriat! 567 00:37:07,717 --> 00:37:08,842 E mai bine! 568 00:37:09,717 --> 00:37:12,425 - Sigur a fost stimulant! - Da. 569 00:37:14,425 --> 00:37:16,842 De data asta, va funcționa. 570 00:37:16,925 --> 00:37:19,800 Este un incepator! 571 00:37:24,717 --> 00:37:27,967 Aproape! 572 00:37:28,050 --> 00:37:29,675 Din nou mâine! 573 00:37:30,883 --> 00:37:33,175 E o tunsoare grozavă. 574 00:37:34,092 --> 00:37:35,300 Corect? 575 00:37:35,800 --> 00:37:37,300 Uimitor! 576 00:37:40,425 --> 00:37:41,633 Fierbinte, nu? 577 00:37:43,508 --> 00:37:44,508 Prea scurt? 578 00:37:44,592 --> 00:37:47,467 Este bine conturat! Un fel de turcă! 579 00:37:47,550 --> 00:37:48,883 Bună treabă! 580 00:37:48,967 --> 00:37:52,258 Sigur știe ce face? 581 00:37:52,342 --> 00:37:55,633 Până la vârful degetelor! 582 00:37:58,758 --> 00:37:59,717 Nu mă grăbesc. 583 00:37:59,800 --> 00:38:04,092 Când ești primul, el este mai proaspăt! 584 00:38:04,175 --> 00:38:06,675 Mi-a făcut ieri. Haide! 585 00:38:06,758 --> 00:38:10,008 - Haide. - Este un pui? 586 00:38:10,092 --> 00:38:14,383 Mergi ușor! Mă doare de la schi. 587 00:38:31,383 --> 00:38:34,008 A făcut deja asta! 588 00:38:34,092 --> 00:38:36,758 Da, spatele! 589 00:38:36,842 --> 00:38:39,967 Ia-o ușurel! 590 00:38:41,592 --> 00:38:44,342 Mulțumesc, băieți! 591 00:38:45,800 --> 00:38:47,550 Se simte grozav. 592 00:38:49,050 --> 00:38:52,383 Mă smulge de păr! 593 00:38:56,300 --> 00:38:57,592 Nu! 594 00:39:02,467 --> 00:39:03,550 Mulţumesc! 595 00:39:05,300 --> 00:39:06,675 E rece! 596 00:39:11,383 --> 00:39:12,717 E fierbinte! 597 00:39:15,717 --> 00:39:17,758 E nebun! 598 00:39:17,842 --> 00:39:20,717 Nu, tocmai am venit de la frizer! 599 00:39:24,175 --> 00:39:26,800 Nu-mi săpun ochii! 600 00:39:34,592 --> 00:39:37,592 Ce-mi face? 601 00:39:39,217 --> 00:39:41,008 De asta mă temeam! 602 00:39:58,883 --> 00:40:00,258 Distracție, nu? 603 00:40:04,175 --> 00:40:06,342 M-am săturat de oamenii ăia! 604 00:40:37,175 --> 00:40:39,925 - Stai. Să facem o poză cu copiii. - BINE. 605 00:40:40,008 --> 00:40:42,675 Christiane, poți să o iei? 606 00:40:42,758 --> 00:40:44,800 Nu voi fi în ea! 607 00:40:44,883 --> 00:40:47,592 O să iau unul dintre voi singur pe urmă. 608 00:40:47,883 --> 00:40:51,925 - Vino. - Pune copiii la coadă. 609 00:40:52,967 --> 00:40:54,508 Stai langa mine! 610 00:40:54,592 --> 00:40:56,508 Apropie-te! Zâmbet! 611 00:40:57,508 --> 00:41:01,050 E setat. Doar apăsați butonul verde. 612 00:41:01,133 --> 00:41:04,467 În regulă. 613 00:41:05,133 --> 00:41:07,967 Gata, Bernard. 614 00:41:12,008 --> 00:41:14,133 Stop! 615 00:41:18,342 --> 00:41:20,050 Christiane, ce ai făcut? 616 00:41:20,133 --> 00:41:23,008 Am facut exact ce mi-ai spus! 617 00:41:23,092 --> 00:41:26,300 - Săraca Christiane! - Ai distrus o bobină întreagă! 618 00:41:26,842 --> 00:41:31,592 Ești atât de prost! Nu este greu să apeși un buton! 619 00:41:32,258 --> 00:41:33,758 Mi se potrivește asta? 620 00:41:33,842 --> 00:41:34,758 Deloc! 621 00:41:34,842 --> 00:41:37,425 - Nu? - Blondelor le este greu să se îmbrace. 622 00:41:39,258 --> 00:41:41,383 Ai unul cu mâneci lungi? 623 00:41:41,467 --> 00:41:44,717 Te-ai sufoca până la moarte! 624 00:41:44,800 --> 00:41:48,592 Trebuie să mă acoper. ard foarte rău. 625 00:41:48,675 --> 00:41:49,675 Folosește protecție solară! 626 00:41:49,758 --> 00:41:52,175 Sunt alergic la protecție solară. 627 00:41:52,258 --> 00:41:54,425 Vrei să încerci „Filtrul total” al meu? 628 00:41:54,508 --> 00:41:57,258 Cât costă masca? Statuia? 629 00:41:57,342 --> 00:41:58,467 60 USD. 630 00:41:58,550 --> 00:42:00,883 - Cât costă? - 60 USD. 631 00:42:01,425 --> 00:42:02,550 Imi place. O vreau. 632 00:42:02,633 --> 00:42:05,133 O să-l negociez! 633 00:42:06,967 --> 00:42:08,675 Cât costă? 634 00:42:08,758 --> 00:42:10,050 60 USD. 635 00:42:10,133 --> 00:42:13,592 Cu greu valorează 30 de dolari! 636 00:42:13,675 --> 00:42:15,467 60 USD. 637 00:42:15,550 --> 00:42:18,050 - 40 USD. - 60 USD. 638 00:42:18,133 --> 00:42:20,758 - 50 USD. - 60 USD. 639 00:42:22,050 --> 00:42:23,133 55 USD. 640 00:42:23,217 --> 00:42:24,925 60 USD. 641 00:42:25,008 --> 00:42:28,217 Oh, plătește-i nebunului 60 de dolari! 642 00:42:36,258 --> 00:42:39,300 Mulţumesc! Ești cu adevărat bun! 643 00:42:39,383 --> 00:42:41,092 Uite! 644 00:42:41,175 --> 00:42:44,467 am luat-o razna! Îți place? 645 00:42:44,550 --> 00:42:47,008 Este chiar frumos! 646 00:42:47,092 --> 00:42:48,925 Total tu! 647 00:42:49,008 --> 00:42:50,633 Sunt sălbatic despre asta! 648 00:42:51,592 --> 00:42:53,008 Ce-i asta? 649 00:42:53,092 --> 00:42:55,425 Protectie solara. 650 00:42:55,508 --> 00:42:59,133 Încearcă lacul de pantofi! Pielea ta e ca pielea! 651 00:42:59,217 --> 00:43:02,133 esti nebun? 652 00:43:02,217 --> 00:43:04,383 Parcă n-ar fi văzut niciodată o fată înainte. 653 00:43:05,633 --> 00:43:09,425 I-au bâjbâit fundul! 654 00:43:09,508 --> 00:43:11,175 Dezgustător! 655 00:43:12,342 --> 00:43:13,550 Frumos, nu? 656 00:43:13,633 --> 00:43:14,758 Nu-i rău! 657 00:43:16,550 --> 00:43:18,717 - Buna ziua. - Buna ziua. 658 00:43:18,800 --> 00:43:20,592 Cât sunt acestea? 659 00:43:20,675 --> 00:43:23,050 20 de cenți? Asta e jaf! 660 00:43:23,133 --> 00:43:26,592 Trebuie să câștige suficient pentru a trăi de un an! Le voi lua pe cele roșii. 661 00:43:28,092 --> 00:43:30,342 Sigur sunt roșii! 662 00:43:30,425 --> 00:43:31,800 Fără târg? 663 00:43:31,883 --> 00:43:33,383 Nu pentru ardei! 664 00:43:33,508 --> 00:43:35,008 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 665 00:43:35,092 --> 00:43:37,633 - Ai grijă, sunt foarte fierbinți! - Da. 666 00:43:39,883 --> 00:43:42,633 Știu. Cam fierbinte... dar minunat! 667 00:43:43,092 --> 00:43:45,967 Aș putea mânca tone din ele. Vrei unul? 668 00:43:46,050 --> 00:43:47,800 Ei nu sunt de acord cu mine. 669 00:43:47,883 --> 00:43:49,633 Este un afrodisiac! 670 00:43:50,300 --> 00:43:52,133 Unde este sotia ta? 671 00:44:15,258 --> 00:44:19,342 Ce ai spus aseară. Sunt dispus acum. 672 00:44:19,425 --> 00:44:20,383 Să faci ce? 673 00:44:20,967 --> 00:44:24,675 Am vorbit despre asta, dar am spus nu. 674 00:44:24,758 --> 00:44:27,842 M-am gândit bine. 675 00:44:28,383 --> 00:44:30,050 Dacă vrei, putem dormi împreună. 676 00:44:30,717 --> 00:44:33,383 Ei bine, acum e prea târziu. 677 00:44:34,217 --> 00:44:35,050 Oh, chiar aşa? 678 00:44:37,133 --> 00:44:38,508 Poate că e bine. 679 00:44:39,300 --> 00:44:40,300 Asta e bine! 680 00:44:40,883 --> 00:44:42,258 Da... poate. 681 00:44:51,925 --> 00:44:54,092 Ei bine, Miguelito? 682 00:44:54,175 --> 00:44:55,633 Vrei niște Martini? 683 00:44:55,717 --> 00:44:57,175 Vreau să știu ce crezi. 684 00:44:57,258 --> 00:44:58,925 Atent! 685 00:45:01,217 --> 00:45:03,258 Care este data? 686 00:45:03,342 --> 00:45:04,717 Al 17-lea. 687 00:45:04,800 --> 00:45:06,675 La naiba! 688 00:45:06,758 --> 00:45:11,008 Am uitat de... să fac inventarul în seara asta. 689 00:45:11,092 --> 00:45:12,383 Inventar? 690 00:45:12,467 --> 00:45:16,383 Trebuie să verific echipamentul. 691 00:45:16,467 --> 00:45:19,425 Trebuie să număr bilele, fliperi... 692 00:45:20,008 --> 00:45:21,467 măști și toate astea. 693 00:45:21,550 --> 00:45:23,008 Nu poate aștepta? 694 00:45:23,092 --> 00:45:27,550 În timpul zilei, lucrurile sunt în uz. 695 00:45:27,633 --> 00:45:30,842 Asculta! Du-te la coliba ta și... 696 00:45:30,925 --> 00:45:34,300 dacă termin mai devreme, ne întâlnim. 697 00:45:34,383 --> 00:45:35,592 În regulă. 698 00:45:35,675 --> 00:45:38,300 - Ce colibă? - Banană. 699 00:45:38,425 --> 00:45:42,133 „Banană?”... OK! la revedere. 700 00:45:43,883 --> 00:45:46,092 Vino, dragă, acum sunt liberă! 701 00:45:49,758 --> 00:45:51,050 La naiba! 702 00:46:07,467 --> 00:46:11,258 Arăți verde! Poate ardeii tăi erau putrezi. 703 00:46:11,342 --> 00:46:12,758 Gâgâiesc! 704 00:46:12,842 --> 00:46:16,592 Știu de un analgezic făcut din soia 705 00:46:16,675 --> 00:46:19,842 vândut în Japonia și SUA, dar nu va primi 706 00:46:19,925 --> 00:46:23,758 în Franţa pentru încă zece ani din cauza unui monopol. 707 00:46:35,633 --> 00:46:36,675 Ai grijă. 708 00:46:36,925 --> 00:46:39,050 O să-ți bată soția! 709 00:46:40,258 --> 00:46:43,467 Mă duc la primul ajutor. Am primit trapurile! 710 00:46:52,175 --> 00:46:55,300 Fericit? 711 00:46:57,842 --> 00:46:59,967 Nu credeam că te voi avea. 712 00:47:00,050 --> 00:47:01,758 - Oh da? - Sunt mereu atât de ocupat. 713 00:47:07,383 --> 00:47:08,217 Ai nevoie de ajutor? 714 00:47:11,342 --> 00:47:14,842 Nu, le cumpăr mereu prea strans si e dracu... 715 00:47:14,925 --> 00:47:17,092 să-i scot! 716 00:47:17,175 --> 00:47:19,133 Îți spun ceva drăguț. 717 00:47:19,217 --> 00:47:20,467 - Oh da? - Da. 718 00:47:21,925 --> 00:47:25,258 Am cocoșat peste 80 de largi în acest sezon. 719 00:47:25,925 --> 00:47:27,508 sunt sigur... 720 00:47:28,633 --> 00:47:32,842 vei fi printre primii zece sau Top Fifteen. 721 00:47:32,925 --> 00:47:35,258 Chiar mă bucur să aud asta. 722 00:47:38,133 --> 00:47:39,842 Ești foarte îngrijit. 723 00:47:39,925 --> 00:47:42,342 Da, de aceea sunt mereu impecabil. 724 00:47:53,133 --> 00:47:54,842 Când te-am văzut prima dată, 725 00:47:54,925 --> 00:47:57,300 Am simțit că ar trebui să fii în filme. 726 00:47:59,217 --> 00:48:03,217 Chestii puternice... ca Macist sau Hercule 727 00:48:03,300 --> 00:48:04,133 Da. 728 00:48:04,217 --> 00:48:06,383 Nu toate sunt bune! 729 00:48:06,467 --> 00:48:08,342 Unii mă fac să râd. 730 00:48:08,425 --> 00:48:09,842 Am văzut unele rele. 731 00:48:09,925 --> 00:48:14,925 Oricum, nu am putere în brațe 732 00:48:16,092 --> 00:48:18,342 Nici măcar nu te-am putut ridica. 733 00:48:18,425 --> 00:48:21,550 Uită-te la mizerabilul Macist! 734 00:48:21,633 --> 00:48:23,550 - Macist! - Popeye! 735 00:48:34,675 --> 00:48:35,758 Ești atât de amuzant! 736 00:48:35,842 --> 00:48:40,258 Oamenii cred că ești solid ca oțelul 737 00:48:40,342 --> 00:48:43,133 dar de fapt ești foarte fragil. 738 00:48:43,217 --> 00:48:44,925 Te referi la piciorul meu? 739 00:48:45,008 --> 00:48:47,092 Ești fragil mental. 740 00:48:47,175 --> 00:48:49,842 Ești atât de sensibil, pun pariu... 741 00:48:49,925 --> 00:48:52,633 fetele te depășesc ușor. 742 00:48:58,925 --> 00:49:01,467 Broads? Da. 743 00:49:02,342 --> 00:49:05,758 Singura care a făcut-o a fost soția mea. O respect. 744 00:49:05,842 --> 00:49:08,508 Ea nu este lată obișnuită care... 745 00:49:08,592 --> 00:49:11,217 sare în sac cu oricine! 746 00:49:13,467 --> 00:49:14,383 Corect. 747 00:49:20,092 --> 00:49:22,925 Ar trebui să-ți schimbi chiloții! 748 00:49:24,633 --> 00:49:27,592 Ești supărat, sunt proaspete. 749 00:49:27,675 --> 00:49:33,217 Adică stilul... Nu ești tu! 750 00:49:34,008 --> 00:49:37,425 Ce e înăuntru sunt încă eu! 751 00:49:45,717 --> 00:49:49,092 Soțului tău nu-i pasă? 752 00:49:58,633 --> 00:50:02,550 Dacă exersezi 30 de minute timp de trei luni, vei juca ca el. 753 00:50:02,633 --> 00:50:05,842 Este arătos, dar foarte simplu. 754 00:50:05,925 --> 00:50:06,883 Sunt doar arpegii 755 00:50:06,967 --> 00:50:08,717 și armonii de bază. 756 00:50:08,800 --> 00:50:14,258 Acorduri majore și 7 dominante! 757 00:50:15,425 --> 00:50:17,342 - Serios? - Serios. 758 00:50:18,758 --> 00:50:20,050 E frumos la fel! 759 00:50:20,133 --> 00:50:23,425 Nu prea satisfăcător pentru un muzician adevărat! 760 00:50:24,217 --> 00:50:26,217 Te joci de mult? 761 00:50:26,300 --> 00:50:29,300 Patru ani cu domnișoara Plunkett! 762 00:50:29,883 --> 00:50:34,550 Acum cânt la armonică. Este mai ușor când călătorești mult. 763 00:50:34,633 --> 00:50:39,050 Știi „Michael, vâslă barca la mal”? 764 00:51:04,717 --> 00:51:05,967 Ești în regulă? 765 00:51:07,717 --> 00:51:10,050 Nu arăți! 766 00:51:10,133 --> 00:51:12,342 Arăți trist. 767 00:51:12,425 --> 00:51:15,633 Sunt obosit... de la excursie. 768 00:51:16,758 --> 00:51:19,550 Vrei un shishkebab? 769 00:51:19,633 --> 00:51:21,842 Nu, tocmai am băut o bere. 770 00:51:22,842 --> 00:51:25,633 Aș prefera să nu amestec lucrurile. 771 00:51:28,300 --> 00:51:30,050 Am chef de plimbare. 772 00:51:30,550 --> 00:51:32,550 Voi merge cu tine. 773 00:51:39,175 --> 00:51:40,842 Mă duc la culcare. 774 00:51:43,008 --> 00:51:44,842 S-a scos prosopul! 775 00:51:44,925 --> 00:51:45,925 Aşa? 776 00:51:46,008 --> 00:51:47,342 Este codul nostru. 777 00:51:47,425 --> 00:51:50,342 Popeye e acolo cu o fată. 778 00:51:54,550 --> 00:51:57,508 Ai fost acolo trei nopți la rând! 779 00:51:57,592 --> 00:51:59,758 - Vrei coliba imediat? - Da. 780 00:52:00,883 --> 00:52:02,675 Ai avut noroc? 781 00:52:02,758 --> 00:52:03,883 Da. 782 00:52:03,967 --> 00:52:05,758 Cine e? 783 00:52:06,717 --> 00:52:07,883 Christiane. 784 00:52:07,967 --> 00:52:09,550 Norocosule! 785 00:52:09,633 --> 00:52:12,592 Urcatul pe acel stâlp de fasole ar trebui să fie distractiv! 786 00:52:12,675 --> 00:52:13,675 Ce? 787 00:52:13,758 --> 00:52:15,383 Nimic! Doar vorbește! 788 00:52:15,467 --> 00:52:20,050 Intrați! Ne vom ține de cald împreună! 789 00:52:20,133 --> 00:52:22,383 - Eşti serios? - Păi... da! 790 00:52:22,467 --> 00:52:25,967 Stai... o să întreb. 791 00:52:28,425 --> 00:52:32,217 Popeye este acolo cu o prietenă, dar... 792 00:52:32,300 --> 00:52:36,342 dacă vrem să intrăm, nu le deranjează. 793 00:52:36,425 --> 00:52:39,383 Ce, și o orgie la fel? 794 00:52:39,467 --> 00:52:41,092 Oh, nu, asta e îngrozitor! 795 00:52:41,675 --> 00:52:44,133 Să mergem la coliba mea, Gigi nu e niciodată acolo. 796 00:52:44,217 --> 00:52:46,925 E la kilometri depărtare. 797 00:52:47,008 --> 00:52:48,425 Haide, Bobo! 798 00:52:50,342 --> 00:52:54,050 Patrutul nu a fost ideea mea! Este îngrozitor! 799 00:52:54,133 --> 00:52:56,008 Un doi e destul de rău! 800 00:52:57,758 --> 00:53:00,842 Prietenia dintre un bărbat și o femeie este atât de minunat! 801 00:53:00,925 --> 00:53:02,383 Este cel mai bun! 802 00:53:02,758 --> 00:53:05,217 Ca... te-am condus acasă. 803 00:53:05,717 --> 00:53:08,467 Dar asta nu înseamnă că se va întâmpla orice! 804 00:53:08,967 --> 00:53:10,425 suntem... 805 00:53:10,800 --> 00:53:12,092 prieteni. 806 00:53:16,633 --> 00:53:17,800 Și soția ta? 807 00:53:17,883 --> 00:53:19,883 Suntem un cuplu modern! 808 00:53:20,425 --> 00:53:22,050 Cel puțin... ea este. 809 00:53:22,133 --> 00:53:26,092 Dacă mă opresc la un pahar cu un prieten, Nu trebuie să o sun. 810 00:53:27,883 --> 00:53:29,842 Christiane va veni? 811 00:53:29,925 --> 00:53:33,175 Ea rătăcește toată noaptea 812 00:53:33,258 --> 00:53:35,175 dar nu se descurcă niciodată. 813 00:53:36,675 --> 00:53:38,175 Săracul copil! 814 00:53:38,258 --> 00:53:41,008 Am venit pentru o... conversație, dar dacă... 815 00:53:41,092 --> 00:53:43,425 vrei să dormi, haide! 816 00:53:43,508 --> 00:53:44,925 E în regulă! 817 00:53:45,633 --> 00:53:48,967 Este atât de rar să poți avea o discuție... 818 00:53:49,050 --> 00:53:51,092 pal-to-pal! 819 00:53:51,967 --> 00:53:54,800 E grozav să te dezbraci intr-o camera cu un tip... 820 00:53:55,383 --> 00:53:57,592 fara neintelegere! 821 00:53:58,800 --> 00:54:00,092 Și cum! 822 00:54:01,008 --> 00:54:04,883 Nu văd de ce oamenii nu pot intelege asta. 823 00:54:04,967 --> 00:54:07,050 Nu atât de tare! 824 00:54:08,592 --> 00:54:10,550 Voi pune paturile împreună. 825 00:54:10,633 --> 00:54:12,050 Nu va trebui să strigăm. 826 00:54:22,217 --> 00:54:23,717 Sunt caca! 827 00:54:24,717 --> 00:54:30,508 as putea dormi langa tine... fara neintelegere! 828 00:54:35,383 --> 00:54:37,050 Știi, Bernard. 829 00:54:37,133 --> 00:54:38,883 Cand eram mic... 830 00:54:40,383 --> 00:54:42,967 in tabara trebuia sa tacem noaptea. 831 00:54:43,342 --> 00:54:46,842 Așa că am spune povești sub cearșaf! 832 00:54:47,508 --> 00:54:50,300 Și chicoti! A fost fantastic! 833 00:54:50,383 --> 00:54:51,883 Fantastic! 834 00:54:56,550 --> 00:54:59,258 Dar, Bernard! Suntem... doar prieteni! 835 00:54:59,342 --> 00:55:01,800 Dar asta e doar sex! 836 00:55:03,675 --> 00:55:05,883 - Gigi? - Nu intra! 837 00:55:05,967 --> 00:55:07,550 Cu cine sunteţi? 838 00:55:07,633 --> 00:55:08,633 Este cu o prietena! 839 00:55:11,967 --> 00:55:13,717 Ea este cu o prietena. 840 00:55:13,800 --> 00:55:16,800 Unde să mergem? La plajă? 841 00:55:16,883 --> 00:55:21,758 E prea departe! Sunt obosit! 842 00:55:23,467 --> 00:55:24,925 Ne vedem maine? 843 00:55:26,633 --> 00:55:28,717 Corect. la revedere. 844 00:55:32,175 --> 00:55:33,925 Nu fi supărat pe mine! 845 00:55:41,508 --> 00:55:45,425 - Scrabble? - Bucuros să! 846 00:55:51,467 --> 00:55:54,717 Unde e Bernard? Nu-l pot găsi. 847 00:55:54,800 --> 00:55:57,300 Nu-l mai pot vedea! 848 00:55:57,383 --> 00:56:00,342 De ce? A fost rău cu tine? 849 00:56:00,425 --> 00:56:04,883 Nu, dar chiar dacă ești un cuplu modern, am simțit... 850 00:56:04,967 --> 00:56:07,008 jenat de tine. 851 00:56:11,717 --> 00:56:14,050 - Ți-a spus despre asta? - Nu. 852 00:56:14,133 --> 00:56:18,217 Nu discutăm tot ce facem! 853 00:56:18,300 --> 00:56:20,175 Ar dura o veșnicie! 854 00:56:21,550 --> 00:56:23,383 Oh, am prostit! 855 00:56:25,175 --> 00:56:27,508 Nu vă faceți griji! 856 00:56:27,592 --> 00:56:30,342 - A fost doar sex! - E liniștitor! 857 00:56:31,592 --> 00:56:34,467 În noaptea în care ai cochetat cu Popeye... 858 00:56:34,842 --> 00:56:37,383 Bernard se simțea dezamăgit. 859 00:56:37,467 --> 00:56:41,133 M-am asezat in poala lui. Brusc, I-am simțit pasiunea crescând. 860 00:56:41,217 --> 00:56:43,883 I-a fost rușine, așa că... 861 00:56:43,967 --> 00:56:46,133 Am spus că poate veni la coliba mea. 862 00:56:46,717 --> 00:56:49,008 - Le voi lua pe astea trei. Cât costă? - 60 de cenți. 863 00:56:50,383 --> 00:56:52,633 Am vorbit mult. 864 00:56:52,717 --> 00:56:56,092 Mă pricep să ajut băieții se lasa sa plece. 865 00:56:56,175 --> 00:56:57,842 Sunt sigur! 866 00:57:00,092 --> 00:57:01,133 Nathalie. 867 00:57:01,675 --> 00:57:03,967 - Eşti supărat pe mine? - Deloc! 868 00:57:04,050 --> 00:57:05,550 Aveți ștampile? 869 00:57:05,633 --> 00:57:09,050 m-am obisnuit. El deja a avut o aventură cu un dumbo la Paris. 870 00:57:09,508 --> 00:57:10,883 Mulţumesc. 871 00:57:10,967 --> 00:57:12,883 Cărți frumoase, nu? 872 00:57:27,217 --> 00:57:28,842 Ce enervant! 873 00:57:28,925 --> 00:57:31,883 Se joacă ca un bulgăre! Fara finete! 874 00:57:31,967 --> 00:57:34,300 E plictisitor cu un jucător rău! 875 00:57:34,383 --> 00:57:35,633 Sau un expert! 876 00:57:37,175 --> 00:57:38,675 Adevărat. 877 00:57:38,758 --> 00:57:41,467 - Îmi dai voie? - Repede. 878 00:57:48,883 --> 00:57:50,092 Un moment. 879 00:57:55,883 --> 00:57:59,925 Soarele a deformat masa! 880 00:58:00,425 --> 00:58:02,175 Dar cu mine e ok! 881 00:58:02,258 --> 00:58:04,425 Da, repede. 882 00:58:07,675 --> 00:58:10,425 - Bine făcut. - Într-adevăr. Frumoasă lovitură. 883 00:58:11,258 --> 00:58:13,050 Noroc curat! Dar o lovitură frumoasă! 884 00:58:13,133 --> 00:58:14,217 Care este scorul? 885 00:58:14,300 --> 00:58:15,633 - Opt douăzeci. - Pentru cine? 886 00:58:15,717 --> 00:58:16,592 În favoarea mea! 887 00:58:20,008 --> 00:58:22,175 Ei bine, vei... 888 00:58:22,758 --> 00:58:23,883 nu faci niciodată 21! 889 00:58:29,758 --> 00:58:31,342 21! 890 00:58:31,425 --> 00:58:33,258 Mingea, te rog. 891 00:58:39,675 --> 00:58:42,383 - Scuze. - Da. 892 00:58:42,467 --> 00:58:44,342 Ce wop mascat! 893 00:58:45,383 --> 00:58:46,758 Nu am avut încredere în el. 894 00:58:48,842 --> 00:58:50,050 Venire? 895 00:58:50,967 --> 00:58:53,092 Unde ești, Nathalie? 896 00:58:54,008 --> 00:58:56,508 - Sunt prins! - Ia-mă de mână! 897 00:58:58,175 --> 00:59:00,133 Cât mai departe, sahib? 898 00:59:00,217 --> 00:59:02,133 Aproape am ajuns. 899 00:59:02,217 --> 00:59:04,633 Este o plajă care merită o plimbare! 900 00:59:04,717 --> 00:59:06,758 Sunt obosit. 901 00:59:06,842 --> 00:59:09,342 Durerea precede întotdeauna plăcerea! 902 00:59:10,133 --> 00:59:13,008 Dacă aș fi copil, mi-aș face o colibă ​​aici! 903 00:59:14,217 --> 00:59:15,175 Asta este. 904 00:59:15,758 --> 00:59:16,925 Acolo! 905 00:59:17,425 --> 00:59:21,717 Aș putea petrece ore întregi aici și să nu spui o vorbă. 906 00:59:22,425 --> 00:59:24,050 Doar meditați! 907 00:59:25,175 --> 00:59:28,300 Nu e nimic de spus, nu? 908 00:59:28,383 --> 00:59:30,008 sunt fara cuvinte! 909 00:59:48,133 --> 00:59:51,133 Azur! Călării noștri au sărit înainte! 910 00:59:51,800 --> 00:59:55,008 M-am trezit, visând la Anibe în coroana ei... 911 00:59:55,092 --> 00:59:56,508 negroși și scăzut! 912 00:59:57,300 --> 00:59:58,342 Poezie! 913 00:59:58,967 --> 01:00:00,842 Îl reciți mereu cu fundul gol? 914 01:00:01,758 --> 01:00:03,883 Ajută! Intră! 915 01:00:05,383 --> 01:00:06,883 E minunat! 916 01:00:07,050 --> 01:00:08,592 Intrați! 917 01:00:08,675 --> 01:00:11,342 Cât timp ai și Bernard a fost căsătorit? 918 01:00:11,425 --> 01:00:12,633 Cinci ani. 919 01:00:13,675 --> 01:00:16,383 Amuzant ar trebui să întrebi... Interesat? 920 01:00:16,467 --> 01:00:17,633 Da si nu. 921 01:00:18,133 --> 01:00:19,258 Sunteți un cuplu extraordinar. 922 01:00:19,342 --> 01:00:21,217 - Oh da? - Da. 923 01:00:21,300 --> 01:00:24,550 Faceți fiecare cum doriți. 924 01:00:24,633 --> 01:00:27,383 Soțul tău doarme în jur. 925 01:00:27,467 --> 01:00:31,342 Te culci cu Popeye. Nici o problemă! 926 01:00:33,300 --> 01:00:40,092 - Da, nicio problemă. - Haide! Apa e bine! 927 01:00:44,008 --> 01:00:45,175 Asta a durut! 928 01:00:45,258 --> 01:00:48,050 Evident! Aceasta este o groapă de gunoi! Pun pariu că sunt șobolani. 929 01:00:48,133 --> 01:00:50,300 Bineînțeles că nu există șobolani! 930 01:00:50,383 --> 01:00:52,050 - Schmuck! - Schmuck? 931 01:00:52,133 --> 01:00:54,217 esti nebun sau ce? 932 01:00:54,300 --> 01:00:56,717 Apa este minunată! 933 01:00:56,800 --> 01:01:00,592 Așteaptă! Ceva m-a mușcat! 934 01:01:05,008 --> 01:01:08,217 Să mergem! 935 01:01:08,300 --> 01:01:12,342 - Pune schiurile pe el! - Și șapca! 936 01:01:12,842 --> 01:01:13,967 Să mergem! 937 01:01:14,883 --> 01:01:16,133 În apă. 938 01:01:16,217 --> 01:01:20,133 Intră. 939 01:01:20,883 --> 01:01:22,967 Ține-l de umeri. 940 01:01:23,050 --> 01:01:24,883 Viteză maximă, nu? 941 01:01:38,550 --> 01:01:39,925 Aşa. 942 01:01:40,008 --> 01:01:44,425 Galaswinda este bucuroasă să ofere o sticla de sampanie... 943 01:01:44,508 --> 01:01:46,592 lui Big Lenny... 944 01:01:46,675 --> 01:01:50,592 care după 14 încercări in sfarsit s-a ridicat pe schiuri... 945 01:01:50,675 --> 01:01:53,300 Mulțumim profesoarei sale Ann Marie! 946 01:01:56,508 --> 01:02:00,842 - Și acum... - Mi-am spart fundul pentru şampania aia! 947 01:02:01,800 --> 01:02:03,675 Șampanie pentru toată lumea! 948 01:02:08,467 --> 01:02:10,925 Evident, Bernard. 949 01:02:11,008 --> 01:02:14,008 Dacă folosești pietre, nu vei sari niciodata unul! 950 01:02:14,092 --> 01:02:16,717 Lasă-mă în pace! 951 01:02:16,925 --> 01:02:18,175 Îmi pare rău. 952 01:02:20,050 --> 01:02:22,550 Te-ai rănit, Bernie? 953 01:02:22,633 --> 01:02:24,633 te-ai murdarit? 954 01:02:24,717 --> 01:02:26,175 Ce naiba...? 955 01:02:26,258 --> 01:02:28,175 Am lovit un tip! 956 01:02:28,258 --> 01:02:29,925 Întoarce-te! 957 01:02:33,425 --> 01:02:35,383 Spune "camion"! 958 01:02:35,467 --> 01:02:37,508 - De ce? - Spune "camion"! 959 01:02:37,592 --> 01:02:41,217 - Bine... Camion! - Bip- bip! 960 01:02:41,300 --> 01:02:42,717 Nu! 961 01:02:44,925 --> 01:02:50,008 OK... Spune "pantof". 962 01:02:50,092 --> 01:02:51,467 "Pantof!" 963 01:02:52,425 --> 01:02:53,758 Ce...? 964 01:02:56,342 --> 01:02:58,175 Asta te va costa! 965 01:03:00,258 --> 01:03:03,133 Nu! Nu geanta mea! 966 01:03:04,925 --> 01:03:06,675 Bernie, oprește-te! 967 01:03:07,300 --> 01:03:08,633 Opreste-te! 968 01:03:13,925 --> 01:03:16,425 Suntem absolut sălbatici! 969 01:03:16,508 --> 01:03:19,050 Da, dar este grozav! 970 01:03:19,508 --> 01:03:22,258 Bernard, mi-e teamă! 971 01:03:22,342 --> 01:03:23,883 Nu fi! 972 01:03:31,217 --> 01:03:32,925 Ai o țigară? 973 01:03:34,092 --> 01:03:35,842 Ai o țigară? 974 01:03:37,425 --> 01:03:39,300 Pot să mă așez? 975 01:03:40,383 --> 01:03:41,758 Sunt în cale? 976 01:03:41,842 --> 01:03:43,300 Nu. 977 01:03:44,342 --> 01:03:46,883 De obicei nu intru, dar... 978 01:03:47,633 --> 01:03:50,133 Trebuia să vorbesc cu cineva! 979 01:03:50,217 --> 01:03:52,133 Eram singuri...! 980 01:03:53,092 --> 01:03:54,508 Da, de aceea. 981 01:03:55,842 --> 01:03:57,758 Ai o lumină? 982 01:03:57,842 --> 01:04:00,050 Nu sunt un magazin de tutun! 983 01:04:10,883 --> 01:04:12,758 Am ajuns acasa si... 984 01:04:13,258 --> 01:04:16,925 mi-am gasit sotia in pat cu Reparatii! 985 01:04:17,675 --> 01:04:19,092 Cu ce? 986 01:04:19,175 --> 01:04:21,258 Reparatorul care... 987 01:04:21,925 --> 01:04:25,633 locuiește aici singur tot anul făcând reparații. 988 01:04:25,717 --> 01:04:28,217 Ne-am gândit că e un ticălos! 989 01:04:28,925 --> 01:04:30,508 Dar el nu este! 990 01:04:32,300 --> 01:04:34,092 Îl voi zdrobi larg! 991 01:04:34,175 --> 01:04:37,800 Mergi ușor! Nu ești singurul! 992 01:04:37,883 --> 01:04:40,008 Te-ai obișnuit. 993 01:04:40,092 --> 01:04:41,300 Daca te rog! 994 01:04:41,383 --> 01:04:44,467 Felul în care ești construit, Nu văd cum tu... 995 01:04:44,550 --> 01:04:45,717 mă descurc! 996 01:04:45,800 --> 01:04:47,050 Eu sunt opusul. 997 01:04:47,842 --> 01:04:49,842 Din moment ce nu sunt niciodată acasă... 998 01:04:51,008 --> 01:04:54,675 Soția mea trebuie să se fi plictisit sau așa ceva. 999 01:04:55,592 --> 01:04:57,050 O înțeleg. 1000 01:04:57,967 --> 01:04:59,592 Dar ea m-a rănit! 1001 01:05:00,175 --> 01:05:02,925 Si asteptam cu nerabdare... 1002 01:05:03,008 --> 01:05:04,800 la o noapte acasa! 1003 01:05:04,883 --> 01:05:08,383 - Prea rău! - Taci! 1004 01:05:08,467 --> 01:05:12,133 În plus, face eu strang din dinti... 1005 01:05:12,217 --> 01:05:14,633 si am carii! Doare ca naiba! 1006 01:05:16,175 --> 01:05:19,925 Poate arăt solid ca oțelul, dar... 1007 01:05:20,008 --> 01:05:22,508 înăuntru sunt foarte fragil. 1008 01:05:24,175 --> 01:05:26,175 Soția ta mi-a spus asta! 1009 01:05:26,258 --> 01:05:27,425 Nu face nimic! 1010 01:05:27,508 --> 01:05:29,425 Nu am nevoie de comentariile tale. 1011 01:05:29,508 --> 01:05:31,133 Sunt în cale, nu? 1012 01:05:31,217 --> 01:05:33,842 te plictisesc. 1013 01:05:33,925 --> 01:05:35,425 O altă țigară? 1014 01:05:35,508 --> 01:05:37,383 Chiar am nevoie de unul. 1015 01:05:37,467 --> 01:05:40,633 Ce noapte nebună! 1016 01:05:40,717 --> 01:05:43,967 Eram gata să mă înec, dar... 1017 01:05:44,050 --> 01:05:46,883 un nemernic m-a lovit pe frunte cu o piatră! 1018 01:05:47,258 --> 01:05:48,217 E prea mult. 1019 01:05:49,175 --> 01:05:50,675 Hei. 1020 01:05:50,925 --> 01:05:53,633 Țigările mele! 1021 01:05:54,967 --> 01:05:56,967 iti las una! 1022 01:05:57,050 --> 01:05:58,342 Atât cât! 1023 01:06:05,342 --> 01:06:07,133 El este prea mult! 1024 01:06:07,842 --> 01:06:09,758 Este foarte emoționant. 1025 01:06:09,842 --> 01:06:13,592 La început pare prost dar apoi iti dai seama... 1026 01:06:13,675 --> 01:06:15,675 E un ticălos! 1027 01:06:17,008 --> 01:06:20,508 Este atât de lipsit de apărare încât simt că... 1028 01:06:20,592 --> 01:06:22,508 protejându-l, nu-i așa? 1029 01:06:23,467 --> 01:06:27,842 Îmi vine să-i protejez pe ceilalți! 1030 01:06:27,925 --> 01:06:30,925 E un ciudat! Ar trebui să fie într-un circ! 1031 01:06:31,008 --> 01:06:32,383 Ești răutăcios! 1032 01:06:32,467 --> 01:06:34,258 Doarme în jur, dar... 1033 01:06:34,342 --> 01:06:37,217 nu vrea ca sotia lui sa faca la fel! 1034 01:06:37,300 --> 01:06:39,758 Este instinctul lui natural. 1035 01:06:39,842 --> 01:06:43,425 E ca un copil. Nu este profund mișcător? 1036 01:06:43,883 --> 01:06:44,883 Da, este. 1037 01:06:46,342 --> 01:06:51,008 - Să ne gândim doar la noi! - Da. 1038 01:06:51,592 --> 01:06:52,925 Sărută-mă! 1039 01:06:54,717 --> 01:06:55,883 Chestie! 1040 01:06:57,758 --> 01:07:00,508 - Care e numele tău? - Christiane. 1041 01:07:01,425 --> 01:07:04,633 Poți să vii aici o secundă? 1042 01:07:04,717 --> 01:07:06,467 - Așteptați-mă? - Da. 1043 01:07:15,633 --> 01:07:18,675 Ne vedem mâine, bine? 1044 01:07:19,092 --> 01:07:20,633 Atât cât! 1045 01:07:21,008 --> 01:07:22,217 Mulţumesc! 1046 01:07:27,842 --> 01:07:30,133 Fără program! 1047 01:07:30,508 --> 01:07:35,467 Atenție! Nu iau pastila. 1048 01:07:40,383 --> 01:07:43,592 Pun pariu că crezi că sunt o persoană ușoară. 1049 01:07:46,550 --> 01:07:47,425 Bastard! 1050 01:07:48,800 --> 01:07:50,133 Bastard! 1051 01:07:54,592 --> 01:07:57,675 Tot singur? Unde este sotia ta? 1052 01:07:57,758 --> 01:08:00,050 Habar n-am! 1053 01:08:00,133 --> 01:08:04,800 Mă simt mai bine. primesc obişnuit cu soarele şi tot. 1054 01:08:04,883 --> 01:08:08,967 Am mâncat cu nemții. Sunt chiar drăguți! 1055 01:08:09,050 --> 01:08:12,467 M-am distrat deși Eu nu vorbesc germana. 1056 01:08:13,050 --> 01:08:16,300 Am cântat niște cântece de război... în armonii în patru părți! 1057 01:08:16,800 --> 01:08:19,092 Una dintre fete mi-a făcut cu ochiul! 1058 01:08:19,175 --> 01:08:21,342 Cred că am o deschidere acolo. 1059 01:08:22,842 --> 01:08:24,550 Te gândești la soția mea? 1060 01:08:25,383 --> 01:08:27,508 De ce? Se gândește la mine? 1061 01:08:28,425 --> 01:08:30,050 am prostit! 1062 01:08:31,092 --> 01:08:32,592 Ai o țigară? 1063 01:08:37,008 --> 01:08:40,175 Voi păstra pachetul. Am nevoie de el. 1064 01:08:41,508 --> 01:08:44,883 Ar fi vreo posibilitate cu sotia ta? 1065 01:08:47,175 --> 01:08:49,050 ma duc sa ma culc. 1066 01:09:03,675 --> 01:09:05,092 Redirecţiona. 1067 01:09:07,258 --> 01:09:11,258 Înapoi. 1068 01:09:13,925 --> 01:09:15,508 Calma! 1069 01:09:15,592 --> 01:09:21,342 Astăzi vom încerca o lovitură circulară, mawashigeri. 1070 01:09:21,967 --> 01:09:24,467 Se numește lovitură circulară... 1071 01:09:24,550 --> 01:09:27,550 deoarece lovitura este circulară. 1072 01:09:29,550 --> 01:09:32,925 Jean-Claude... stai vizavi de mine 1073 01:09:36,675 --> 01:09:38,883 Mergi ușor cu coastele mele plutitoare! 1074 01:09:41,550 --> 01:09:44,133 Doar eu și el! 1075 01:09:44,217 --> 01:09:46,592 Jean-Claude este în defensivă. 1076 01:09:49,717 --> 01:09:53,675 Deşi Mawashigeri este o lovitură circulară, 1077 01:09:53,758 --> 01:09:56,258 nu este o lovitură cu picioarele înțepenite. 1078 01:09:56,342 --> 01:09:59,800 Asta nu ar avea forță. 1079 01:09:59,883 --> 01:10:01,175 Așa. 1080 01:10:02,550 --> 01:10:03,883 Nimic! Vedea? 1081 01:10:05,717 --> 01:10:09,467 Mawashigeri este o lovitură mult mai puternică. 1082 01:10:12,883 --> 01:10:15,592 Nu te pleca când iau o țigară! 1083 01:10:16,217 --> 01:10:19,467 Este în trei mișcări. 1084 01:10:19,550 --> 01:10:21,383 Mai întâi, îndoiți genunchiul. 1085 01:10:21,883 --> 01:10:25,217 În al doilea rând, îndreptați-l spre dvs adversar în timp ce pivotezi. 1086 01:10:26,592 --> 01:10:29,342 În al treilea rând, lovi cu piciorul pentru a sparge 1087 01:10:29,425 --> 01:10:31,758 capul adversarului tău. 1088 01:10:31,842 --> 01:10:32,967 Chiar acolo. 1089 01:10:38,717 --> 01:10:40,675 Am strecurat ceva! 1090 01:10:43,050 --> 01:10:45,508 Este vintrele meu! 1091 01:10:45,592 --> 01:10:47,092 Jean-Claude, preia! 1092 01:10:48,508 --> 01:10:50,217 Atenție! 1093 01:10:50,300 --> 01:10:55,175 Primul exercițiu este să te mențină de a-ți fi bătut fața. 1094 01:10:55,258 --> 01:10:57,217 Se numește blocare 1095 01:10:57,300 --> 01:10:59,758 Christiane, mă ajuți? 1096 01:10:59,842 --> 01:11:02,175 Spatele meu e puțin înțepenit. 1097 01:11:02,258 --> 01:11:04,092 Haide, Gigi! 1098 01:11:06,300 --> 01:11:07,842 Ea va veni la mine... 1099 01:11:07,925 --> 01:11:11,008 cu un atac la alegerea ei, necunoscut mie 1100 01:11:11,092 --> 01:11:14,508 Trebuie să-l blochez cu blocul potrivit. Corect? 1101 01:11:14,592 --> 01:11:17,175 În regulă. 1102 01:11:18,967 --> 01:11:20,300 Când ești gata. 1103 01:11:22,050 --> 01:11:23,300 Enervant, nu? 1104 01:11:23,467 --> 01:11:25,675 Dar am atacat! 1105 01:11:25,758 --> 01:11:27,258 Vino la mine! 1106 01:11:28,217 --> 01:11:31,300 Un atac viril, deschis! O voi bloca. 1107 01:11:34,425 --> 01:11:37,925 Lasă-l să se construiască și să iasă din tine! 1108 01:11:38,008 --> 01:11:40,092 Din îndepărtata Japonie! 1109 01:11:40,175 --> 01:11:43,175 - Gata? - Nu am nicio bucată de cod! 1110 01:11:43,258 --> 01:11:45,883 Nu poți spune asta într-o competiție! 1111 01:11:45,967 --> 01:11:47,508 Nu vreau sa concurez! 1112 01:11:47,592 --> 01:11:50,717 Lucrurile se pot întâmpla mai repede decât crezi! 1113 01:11:50,800 --> 01:11:53,717 Uită-te la mine! În mai puțin de doi ani! 1114 01:11:54,592 --> 01:11:55,592 Gata? 1115 01:11:59,842 --> 01:12:02,717 Nu sunteţi? Atunci nu-l forța! 1116 01:12:08,925 --> 01:12:11,383 - Atacă! - Nu, la dracu! 1117 01:12:11,467 --> 01:12:13,508 Fără atac din spate! 1118 01:12:13,592 --> 01:12:16,800 - Îți voi smulge pieptul! - Jean- Claude, încetează! 1119 01:12:16,883 --> 01:12:20,842 Îți iau diploma! 1120 01:12:21,800 --> 01:12:25,258 Minunat! Minunat! 1121 01:12:25,342 --> 01:12:28,883 Folosește negru pentru a-i da profunzime! 1122 01:12:28,967 --> 01:12:32,550 Sapă, băiete, sapă! 1123 01:12:32,633 --> 01:12:35,633 E un galben frumos! 1124 01:12:35,717 --> 01:12:39,925 Amintiți-vă că nuanțele deschise... 1125 01:12:40,008 --> 01:12:43,217 da relief curbelor. 1126 01:12:43,300 --> 01:12:46,050 Vezi cum face cu ochiul! 1127 01:12:46,800 --> 01:12:50,175 Prea moale! 1128 01:12:50,592 --> 01:12:53,258 Ai pierdut cheia? 1129 01:12:56,342 --> 01:12:59,050 Da. Dar nu. 1130 01:12:59,842 --> 01:13:01,800 Bătrân murdar! 1131 01:13:03,842 --> 01:13:08,675 Observați cum corpul feminin... 1132 01:13:08,758 --> 01:13:11,050 poate deveni... 1133 01:13:11,133 --> 01:13:16,092 un domeniu de investigație pentru arta picturala! 1134 01:13:20,633 --> 01:13:22,675 Murdar! Nimic! 1135 01:13:25,258 --> 01:13:28,925 Faci scrumiere din rachita? 1136 01:13:29,592 --> 01:13:30,925 Nu. De ce? 1137 01:13:31,467 --> 01:13:35,883 Soția mea a spus că un tip de aici face drăguțe. 1138 01:13:36,592 --> 01:13:38,133 Iubesc răchita. 1139 01:13:40,800 --> 01:13:44,633 Dacă auzi de tipul ăla, anunță-mă, nu? 1140 01:13:46,217 --> 01:13:47,342 Da. 1141 01:13:48,508 --> 01:13:50,883 Multă poezie! 1142 01:13:54,675 --> 01:13:57,800 Cred că tipul acela m-a vrut pentru o orgie! 1143 01:13:57,883 --> 01:13:59,967 - Serios? - Sunt sigur! 1144 01:14:00,050 --> 01:14:03,342 Fără slugging cu vâslele! 1145 01:14:03,425 --> 01:14:06,675 Nu te agăța de celelalte bărci! 1146 01:14:06,758 --> 01:14:07,842 Gata! 1147 01:14:08,758 --> 01:14:11,550 Pe marca ta! 1148 01:14:12,050 --> 01:14:16,383 Merge! 1149 01:14:17,133 --> 01:14:21,883 Du-te, Gigi! 1150 01:14:22,717 --> 01:14:26,300 Hai, împinge! 1151 01:14:33,425 --> 01:14:36,508 Schimbați direcția! 1152 01:14:38,467 --> 01:14:39,508 Oh, uite! 1153 01:14:46,383 --> 01:14:47,717 Apăsaţi! 1154 01:14:51,758 --> 01:14:53,633 Regina Nelly! 1155 01:14:54,425 --> 01:14:55,842 Noi câștigăm! 1156 01:14:57,883 --> 01:15:00,133 Suntem într-un mare! Este nedrept! 1157 01:15:02,758 --> 01:15:04,342 Rând! Suntem înainte! 1158 01:15:04,425 --> 01:15:05,467 La naiba! 1159 01:15:05,550 --> 01:15:07,175 Ajutor! 1160 01:15:07,258 --> 01:15:09,008 venim! 1161 01:15:09,592 --> 01:15:11,425 Rând! Sunt obosit. 1162 01:15:11,508 --> 01:15:13,008 Ajutor! 1163 01:15:13,092 --> 01:15:15,258 Chestia asta e grea! 1164 01:15:15,342 --> 01:15:17,133 Ai grijă la aligatori! 1165 01:15:17,217 --> 01:15:18,675 Ce prostie! 1166 01:15:18,758 --> 01:15:21,383 Nu pot, nu sunt bărbat! 1167 01:15:21,842 --> 01:15:24,342 Christiane nu e bărbat! 1168 01:15:24,425 --> 01:15:27,175 Nu, este adevărat! 1169 01:15:29,383 --> 01:15:31,175 Pentru câștigători! 1170 01:15:33,925 --> 01:15:35,758 Contact! 1171 01:15:35,842 --> 01:15:38,342 Motor! 1172 01:15:38,425 --> 01:15:42,383 Și... noroc! 1173 01:15:51,800 --> 01:15:53,175 Ai reușit! 1174 01:15:53,258 --> 01:15:56,342 Da, dar a fost nevoie de multă canotaj! 1175 01:15:56,425 --> 01:16:00,758 Iată-l pe André! 1176 01:16:01,258 --> 01:16:05,467 Ai un mod original de a canoti! 1177 01:16:05,550 --> 01:16:07,383 Şi eu! 1178 01:16:07,467 --> 01:16:09,175 Marea e periculoasă! 1179 01:16:09,258 --> 01:16:12,592 Când navigați, puteți lovi valuri de 20 de picioare! 1180 01:16:14,050 --> 01:16:15,675 Dacă ești bolnav, dur! 1181 01:16:15,758 --> 01:16:17,883 Gigi este un expert. 1182 01:16:17,967 --> 01:16:20,633 Ai greșit drumul! 1183 01:16:20,717 --> 01:16:25,092 Nu a vâslit în viața lui, așa că am pierdut! 1184 01:16:25,175 --> 01:16:28,550 Aceste canoe sunt făcute pentru a transporta șase tone de ananas. 1185 01:16:28,633 --> 01:16:30,342 Ca să-l vâsli, trebuie să se așeze! 1186 01:16:30,425 --> 01:16:33,550 Nu știu dacă este aerul marii sau ce... 1187 01:16:33,633 --> 01:16:37,008 dar în seara asta o să dorm ca un buștean! 1188 01:16:41,425 --> 01:16:42,800 Oricum, am câștigat! 1189 01:16:44,050 --> 01:16:46,633 Prima zi în care te-am văzut a fost când 1190 01:16:46,717 --> 01:16:49,758 i-ai pus pe cap cuferele lui Jean-Claude. 1191 01:16:49,842 --> 01:16:51,467 Am murit de râs! 1192 01:16:51,550 --> 01:16:55,842 Ei bine, multe fete nu ai simtul umorului! 1193 01:16:55,925 --> 01:16:57,425 Sărută-mă. 1194 01:16:58,508 --> 01:16:59,425 Mă iubești? 1195 01:16:59,508 --> 01:17:01,633 Te ador, Gigi! 1196 01:17:01,717 --> 01:17:04,883 Le-am luat ordinele! un prajit, două ouă prăjite... 1197 01:17:04,967 --> 01:17:08,258 Factura pentru tabelul 4, o varză murată, o tocană de vită... 1198 01:17:08,342 --> 01:17:11,258 două cafele, un munster și un camembert. 1199 01:17:11,342 --> 01:17:15,967 Cer un prăjit, două părți însorite, securea pe patru... 1200 01:17:16,050 --> 01:17:19,550 un kraut, un hash lichid, două java negre... 1201 01:17:19,633 --> 01:17:22,883 și două brânzeturi: un fritz și o broască. 1202 01:17:25,217 --> 01:17:26,508 Super! 1203 01:17:26,592 --> 01:17:32,425 Boursault! Boursault! 1204 01:17:55,883 --> 01:17:58,383 Du-te înapoi! 1205 01:17:58,467 --> 01:18:01,925 - Du-te, du-te. - Nu, lasă-i mereu să te iubească! 1206 01:18:02,008 --> 01:18:04,300 Voi face "The Suitcase"! 1207 01:18:05,467 --> 01:18:07,217 Mai mult! Mai mult! 1208 01:18:08,467 --> 01:18:10,092 Christophe! 1209 01:18:36,800 --> 01:18:39,092 Ai fost grozav, scumpo! 1210 01:18:41,175 --> 01:18:42,842 A fost totul pentru tine. 1211 01:18:42,925 --> 01:18:45,342 Serios? Sunt atât de bucuros! 1212 01:18:48,675 --> 01:18:50,800 Mike! 1213 01:18:53,925 --> 01:18:55,633 Am avut o crampe. 1214 01:18:59,300 --> 01:19:00,300 Săracul tip! 1215 01:19:00,383 --> 01:19:03,258 Muzică! Să mergem! 1216 01:19:32,300 --> 01:19:35,050 Securea pe patru, un kraut... 1217 01:19:35,133 --> 01:19:38,550 Un hash lichid! Iată pentru tine! 1218 01:19:38,633 --> 01:19:41,217 Îl știi pe acela, dragă mamă... 1219 01:19:46,550 --> 01:19:47,883 Apa va rog? 1220 01:19:48,925 --> 01:19:50,258 Cum a fost spectacolul? 1221 01:19:50,342 --> 01:19:52,175 Chiar grozav! 1222 01:19:54,133 --> 01:19:55,800 Boursault mă ucide! 1223 01:19:56,842 --> 01:19:58,925 Da, e amuzant. 1224 01:19:59,800 --> 01:20:02,258 Și rutina mea de valiză? 1225 01:20:02,800 --> 01:20:04,425 Bine... Bine! 1226 01:20:05,300 --> 01:20:08,342 Nu puteam vedea daca ai vrut sa fii vulgar... 1227 01:20:08,425 --> 01:20:10,258 Este la un nivel superior! 1228 01:20:10,342 --> 01:20:12,092 Deci... asta a fost! 1229 01:20:17,217 --> 01:20:18,633 O băutură, Bobo? 1230 01:20:18,717 --> 01:20:20,967 - Un scotch. - Un scotch pe nota mea... 1231 01:20:21,050 --> 01:20:23,675 Bobo, uită de valiză, bine? 1232 01:20:23,758 --> 01:20:25,675 Da, dar eu... 1233 01:20:27,092 --> 01:20:28,925 Bea ceva, Bobo! 1234 01:20:29,008 --> 01:20:31,008 Șampanie pentru mine! 1235 01:20:31,467 --> 01:20:34,425 - Șampanie? Whisky? - Da. 1236 01:20:34,508 --> 01:20:37,383 Un scotch dublu pentru Bobo! 1237 01:20:38,967 --> 01:20:41,758 Ai un nervi! 1238 01:20:41,842 --> 01:20:43,675 Ai fost un țipăt! Am murit râzând în culise! 1239 01:20:46,342 --> 01:20:49,508 Era acea rutină a valizei îndreptată spre mine? 1240 01:20:49,592 --> 01:20:51,842 Primesc toate pungile pe care le vreau. 1241 01:20:53,133 --> 01:20:55,467 - Nu înţeleg! - Da! 1242 01:20:55,550 --> 01:20:57,717 - BINE! - Nu e ok deloc! 1243 01:21:04,800 --> 01:21:07,800 Salut, Paulo! A mai rămas vreo brânză comté? 1244 01:21:07,883 --> 01:21:09,967 - Richemont? - Richemont e bine. 1245 01:21:11,050 --> 01:21:13,092 Și pâine, te rog! 1246 01:21:13,175 --> 01:21:14,675 Întotdeauna există pâine. 1247 01:21:21,008 --> 01:21:23,758 Voi lua tava 1248 01:21:23,842 --> 01:21:26,675 Tu iei pâinea 1249 01:21:27,258 --> 01:21:29,883 Pa, Paulo! 1250 01:21:31,133 --> 01:21:34,967 Uite, ia tava și așteaptă afară 1251 01:21:35,050 --> 01:21:37,467 Vreau să vorbesc cu Paulo o secundă. 1252 01:21:39,800 --> 01:21:40,925 Cât costă? 1253 01:21:41,300 --> 01:21:42,133 Ghici! 1254 01:21:42,217 --> 01:21:45,217 - 92, 95 de lire sterline. - 98. 1255 01:21:45,300 --> 01:21:47,050 Care este totalul? 1256 01:21:47,133 --> 01:21:49,175 8.432 de lire sterline. Nu-i rău! 1257 01:21:49,258 --> 01:21:50,508 La naiba! 1258 01:21:51,925 --> 01:21:55,425 Am cocoșat 8.432 de lire sterline! 1259 01:21:56,967 --> 01:22:00,175 Sunt dezgustător! Cât ai avut? 1260 01:22:00,258 --> 01:22:01,800 275 de lire sterline! 1261 01:22:01,883 --> 01:22:03,258 Deci, ocupați-vă! 1262 01:22:03,342 --> 01:22:05,842 Dar am avut toate astea dintr-o dată! 1263 01:22:06,217 --> 01:22:07,925 Bine! 1264 01:22:12,175 --> 01:22:16,467 Cum a fost fata aia aseară? 1265 01:22:19,842 --> 01:22:24,258 Nu stiu cati ani are, dar cu siguranță iubește cocoșul. 1266 01:22:24,758 --> 01:22:27,133 Scuzati-ma! 1267 01:22:27,217 --> 01:22:29,175 Iată ea! 1268 01:22:30,675 --> 01:22:32,717 - Bună, Popeye! - Buna ziua. 1269 01:22:33,383 --> 01:22:34,758 Bună, mamă! 1270 01:22:35,925 --> 01:22:37,342 Bună, tată! 1271 01:22:38,175 --> 01:22:40,633 - Vino aici! - Vrei să înoți? 1272 01:22:42,383 --> 01:22:44,342 Suc de ananas? 1273 01:22:45,217 --> 01:22:47,758 Haide! 1274 01:22:48,050 --> 01:22:50,133 Nu te mai încurca! 1275 01:22:52,342 --> 01:22:54,592 Am un pește gefilte! 1276 01:22:54,675 --> 01:22:58,133 Un gefilte, o midie și două părți însorite! 1277 01:22:58,967 --> 01:23:01,092 E rândul meu acum! 1278 01:23:07,092 --> 01:23:09,133 Ai grijă! 1279 01:23:09,217 --> 01:23:12,425 Boursault se va scufunda! 1280 01:23:17,967 --> 01:23:20,133 Haide! 1281 01:23:21,425 --> 01:23:23,383 Haide! 1282 01:23:41,342 --> 01:23:42,633 Ei, Gigi? 1283 01:23:42,717 --> 01:23:44,467 - Da? - Vino aici. 1284 01:23:45,550 --> 01:23:47,008 Trebuie să vorbesc cu tine. 1285 01:23:55,800 --> 01:23:57,425 Este vorba despre Boursault. 1286 01:23:57,508 --> 01:23:59,342 Uite, Bobo... 1287 01:24:00,342 --> 01:24:03,717 Ne-am distrat puțin. imi place de tine dar... 1288 01:24:03,800 --> 01:24:05,758 s-a terminat între noi acum. 1289 01:24:05,842 --> 01:24:09,883 Boursault și cu mine am ceva extraordinar! 1290 01:24:09,967 --> 01:24:11,133 - Deci... - Ascultă, Gigi. 1291 01:24:11,217 --> 01:24:16,550 Bobo, putem fi prieteni dar să uităm de restul. 1292 01:24:17,342 --> 01:24:19,342 OK, dar nu este vorba despre asta. 1293 01:24:19,967 --> 01:24:23,342 Nu stiu cum sa o spun. 1294 01:24:23,425 --> 01:24:28,008 Nu vreau să te rănesc. 1295 01:24:28,550 --> 01:24:30,967 Boursault e mort. Înțepat de o rază. 1296 01:24:31,883 --> 01:24:36,633 Este îngrozitor. Eram pe barcă. André a sărit înăuntru. 1297 01:24:36,717 --> 01:24:39,508 L-a înțepat raza. 1298 01:24:39,592 --> 01:24:41,800 S-a scufundat ca o piatră. 1299 01:24:42,592 --> 01:24:44,050 Este îngrozitor. 1300 01:24:44,133 --> 01:24:47,758 M-am gândit că ți-ar plăcea să-i ai aripile. 1301 01:25:01,217 --> 01:25:03,300 Gigi, vino să mănânci! 1302 01:25:03,383 --> 01:25:05,133 E delicios, e skate! 1303 01:25:06,300 --> 01:25:07,675 Ce s-a întâmplat? 1304 01:25:08,258 --> 01:25:09,300 Gigi! 1305 01:25:11,717 --> 01:25:14,800 Ea va face orice pentru a atrage atenția! 1306 01:25:16,592 --> 01:25:19,008 - Nu am fost rău cu ea! - Nu. 1307 01:25:19,883 --> 01:25:23,967 Cred că e ceva cu Bobo, Bernie și Nathalie. 1308 01:25:24,550 --> 01:25:27,550 I-am observat pe Bernard și Nathalie nu se înțeleg. 1309 01:25:28,758 --> 01:25:31,842 Dar Nathalie primește o mulțime! 1310 01:25:32,300 --> 01:25:34,425 Toată tabăra a avut-o! 1311 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 nu ai? 1312 01:25:40,258 --> 01:25:41,883 - Oh, nu, nu am. - Surprinzător. 1313 01:25:42,383 --> 01:25:43,633 De ce nu? 1314 01:25:43,717 --> 01:25:47,425 Am avut o perioadă grea din punct de vedere al dragostei anul acesta. 1315 01:25:47,508 --> 01:25:49,758 Și am avut bărbați de taxe! 1316 01:25:49,842 --> 01:25:51,717 m-am despartit de... 1317 01:25:52,383 --> 01:25:54,883 o femeie cu care am locuit... 1318 01:25:54,967 --> 01:25:56,967 timp de 48 de ore. 1319 01:25:57,842 --> 01:26:00,717 Am încercat să mă sinucid. 1320 01:26:02,425 --> 01:26:03,842 Cum? 1321 01:26:04,175 --> 01:26:06,508 Nu am imaginație. m-am îmbrăcat... 1322 01:26:06,967 --> 01:26:10,300 Adagio al lui Albinoni, a luat 30 de laxative și... 1323 01:26:11,342 --> 01:26:13,050 a pierdut 34 Ibs. și un covor. 1324 01:26:14,383 --> 01:26:18,050 - La naiba! - Încă nu am trecut cu adevărat. 1325 01:26:18,467 --> 01:26:21,050 Intestinele mele sunt încă în mizerie. 1326 01:26:22,258 --> 01:26:26,758 Crezi că am o deschidere cu Nathalie? 1327 01:26:26,842 --> 01:26:28,342 Tu și Nathalie? 1328 01:26:29,592 --> 01:26:33,092 Este evident că e căutată tu din start! 1329 01:26:34,383 --> 01:26:35,592 Dar soțul ei! 1330 01:26:36,383 --> 01:26:39,383 Nu-l deranjează. Haide! 1331 01:26:40,592 --> 01:26:42,842 Sunt aici de o săptămână... 1332 01:26:42,925 --> 01:26:44,592 și n-am... făcut nimic! 1333 01:26:45,800 --> 01:26:49,342 Aproape am făcut-o. Și când Mă gândesc la ce plătim aici! 1334 01:26:49,925 --> 01:26:52,592 Dintr-o dată am primit o deschidere după alta! 1335 01:26:57,300 --> 01:26:58,675 Pot să mă strâng? 1336 01:26:59,050 --> 01:27:02,300 Îmi pare rău! 1337 01:27:04,675 --> 01:27:07,342 Ți-am făcut un sundae Preciosa. 1338 01:27:07,425 --> 01:27:09,383 Dar are nevoie de o cireșă. 1339 01:27:10,092 --> 01:27:12,842 Și banana trebuie curățată de coajă. 1340 01:27:12,925 --> 01:27:13,925 Serios? 1341 01:27:21,175 --> 01:27:23,550 Vrei să mergi cu mine? 1342 01:27:23,633 --> 01:27:24,967 Am nevoie de un pui de somn. 1343 01:27:25,050 --> 01:27:26,383 Ea va fi cu mine. 1344 01:27:26,467 --> 01:27:29,425 Bătrânul MacDonald are grijă de mine! 1345 01:27:36,550 --> 01:27:38,050 Sunt serios! 1346 01:27:38,133 --> 01:27:41,717 Îl voi întreba pe Bernard. Îi va face să râdă. 1347 01:27:41,800 --> 01:27:44,008 - Nu! - Sunt sigur că va fi! 1348 01:27:44,092 --> 01:27:46,758 Știi ce a spus? 1349 01:27:46,842 --> 01:27:48,508 Asta te va ucide! 1350 01:27:49,967 --> 01:27:52,550 Știi ce vrea? 1351 01:27:54,508 --> 01:27:56,967 Vrea să mă culc cu el. 1352 01:28:04,633 --> 01:28:07,133 Glumeam! Am scăpat de sub control! 1353 01:28:18,925 --> 01:28:21,050 Are nevoie de o cireasa! 1354 01:28:21,842 --> 01:28:23,800 Bernard, calmează-te! 1355 01:28:26,550 --> 01:28:28,758 Dar toată stațiunea a avut-o! 1356 01:28:31,425 --> 01:28:32,842 Pleci duminica? 1357 01:28:33,800 --> 01:28:35,217 O săptămână e prea scurtă! 1358 01:28:41,925 --> 01:28:44,758 Bernard, așteaptă-mă! 1359 01:28:47,342 --> 01:28:51,925 Să oprim toate prostiile astea! 1360 01:28:55,175 --> 01:28:56,425 Obosit? 1361 01:28:56,508 --> 01:28:58,300 Da, sunt obosit. 1362 01:28:58,383 --> 01:28:59,467 Şi eu. 1363 01:29:07,425 --> 01:29:11,675 Acei trei tipi despre care ți-am spus... nu e adevarat! 1364 01:29:11,758 --> 01:29:13,133 Căţea! 1365 01:29:16,342 --> 01:29:19,508 Bate-mă la plută și voi avea un copil! 1366 01:29:19,592 --> 01:29:21,592 Esti insarcinata! 1367 01:29:26,425 --> 01:29:27,425 Gigi este mai bună? 1368 01:29:27,508 --> 01:29:29,133 Mult mai bine! 1369 01:29:29,217 --> 01:29:31,925 Ea vine la mine pentru un control... 1370 01:29:32,800 --> 01:29:36,425 si poate ceva... psihoterapie! 1371 01:29:36,508 --> 01:29:37,883 E peste capul meu! 1372 01:29:38,550 --> 01:29:41,842 - E peste capul meu! - Nu vă faceți griji! 1373 01:29:41,925 --> 01:29:43,550 E peste capul meu! 1374 01:29:43,633 --> 01:29:44,467 Calma! 1375 01:30:52,133 --> 01:30:54,217 Jean-Claude, haide! 1376 01:30:54,300 --> 01:30:57,842 eu stau! Am o deschidere! 1377 01:31:02,300 --> 01:31:04,175 O mulțime de prostii săptămâna asta, nu? 1378 01:31:04,258 --> 01:31:07,883 Ei bine, am întâlnit un psihanalist elvețian drăguț! 1379 01:31:07,967 --> 01:31:10,217 Deci, ce ai decis? 1380 01:31:10,300 --> 01:31:13,883 Plec cu autobuzul în două ore. 1381 01:31:14,342 --> 01:31:16,092 Deci pleci? 1382 01:31:16,550 --> 01:31:17,717 Unde? 1383 01:31:17,800 --> 01:31:20,717 Nu știu, dar l-am avut aici. 1384 01:31:21,342 --> 01:31:24,133 Mă așteptam să fac cum îmi plăcea, dar... 1385 01:31:24,217 --> 01:31:27,467 dacă încerc o rutină nouă, ei o refuză. 1386 01:31:27,550 --> 01:31:28,967 Mă duc la Paris. 1387 01:31:29,050 --> 01:31:33,133 Poate „Valiza” va funcționa mai bine acolo 1388 01:31:33,217 --> 01:31:37,717 Oamenii sunt mai relaxați după muncă și toate astea. 1389 01:31:37,800 --> 01:31:41,675 Sper că prietenii lui Boursault mă vor ajuta. 1390 01:31:41,758 --> 01:31:45,050 Ar trebui să renunți și să faci altceva. 1391 01:31:45,133 --> 01:31:46,675 Tu mă cunoști...! 1392 01:31:48,258 --> 01:31:49,800 Daca as fi vrut... 1393 01:31:50,967 --> 01:31:53,383 Aș putea avea o slujbă de ulei de păr, dar... 1394 01:31:53,467 --> 01:31:55,675 Ar trebui să plec acum 1395 01:31:55,758 --> 01:31:58,342 Te-am văzut la lucru aici. 1396 01:31:58,425 --> 01:32:01,175 Vă place. Poate e geanta ta. 1397 01:32:02,758 --> 01:32:04,467 Te referi la femei? 1398 01:32:05,800 --> 01:32:08,758 Te faci o săptămână dacă te-ai bronzat. 1399 01:32:09,217 --> 01:32:11,050 Dar niciodată nu am... 1400 01:32:11,133 --> 01:32:15,050 chiar a avut un larg interesat de mine. Nu știu de ce. 1401 01:32:15,133 --> 01:32:17,050 Stop! o sa plang! 1402 01:32:17,133 --> 01:32:18,508 E adevărat. 1403 01:32:18,592 --> 01:32:21,592 Cu soția mea, a fost un iad să fiu aici. 1404 01:32:22,675 --> 01:32:25,258 - Oricum. - Se va rezolva. 1405 01:32:26,842 --> 01:32:28,925 Nu vei mai sta o săptămână? 1406 01:32:29,383 --> 01:32:31,925 S-ar putea să înscrie cu o fată nouă. 1407 01:32:32,008 --> 01:32:33,508 Atât cât! 1408 01:32:34,925 --> 01:32:37,592 Bobo, care este numele tău adevărat? 1409 01:32:37,675 --> 01:32:38,800 Georges. 1410 01:32:40,842 --> 01:32:42,633 Atât de mult, Bobo! 1411 01:32:42,717 --> 01:32:44,133 Atât de mult, Popeye! 1412 01:32:44,675 --> 01:32:46,175 Mă lași în pace? 1413 01:32:47,967 --> 01:32:50,050 Voi termina sezonul. 1414 01:32:50,133 --> 01:32:52,300 Sunt la Sosiri. 1415 01:32:56,008 --> 01:32:58,050 Și iată-le acum! 1416 01:33:04,092 --> 01:33:06,467 Sunt niște frumuseți adevărate! 1417 01:33:07,925 --> 01:33:09,383 Bobo, uite! 1418 01:33:10,883 --> 01:33:12,800 Sunt superbe! 1419 01:33:13,842 --> 01:33:16,842 La naiba! Uită-te la cel în albastru! 1420 01:33:17,925 --> 01:33:22,175 Și iubita ei! Ce pereche! 1421 01:33:22,258 --> 01:33:24,092 Ea este pentru tine! 1422 01:33:30,383 --> 01:33:32,383 Iată-ne!